Lyrics translated into Español · See the original lyrics
RefrainRefrán
Choisis entre elle et moiElige entre ella y yo
Cesse de jouer une fois pour toutesDeja de jugar de una vez por todas
Lâche la ou laisse moi tomberSuéltala o déjame caer
Choisis entre elle et moiElige entre ella y yo
Cesse de jouer une fois pour toutesDeja de jugar de una vez por todas
Lâche la ou laisse moi tomberSuéltala o déjame caer
Cette fois je me sens menacéeEsta vez me siento amenazada
Dans ton attitude je vois un changement évidentEn tu actitud veo un cambio evidente
Si j'ai tort, dis le sans tarder et j'f'rais comme si j'te croyaisSi estoy equivocada, dilo sin demora y actuaré como si te creyera
Tu me décois, je croyais compter d'avantage pour toiMe decepcionas, pensé que significaba más para ti
J'aime pas partagerNo me gusta compartir
Ca marche aussi pour les garsEsto también aplica para los chicos
Tu sais déjà comment je raisonneYa sabes cómo pienso
Si tu veux un harem s'suis pas de la ti-parSi quieres un harén, no soy de esas
Inutile de feinter tu sais je te connaisNo hace falta fingir, sabes que te conozco
RefrainRefrán
Cette fois je te sens diviséEsta vez te siento dividido
Toi le champion des coups basTú, el campeón de las jugadas sucias
Tu perds ton répondantEstás perdiendo tu agudeza
Si j'ai tort dis le sans tarder à ma rivaleSi estoy equivocada, dilo sin demora a mi rival
Que j'vais fumerQue voy a armar un lío
Si je la vois un peu trop tourner autour de toiSi la veo demasiado cerca tuyo
Faut te décider une fois pour toutesDebes decidirte de una vez por todas
Pour m'éviter le moindre doutePara evitar cualquier duda
Oh ouais j'ai mal maisOh sí, me duele pero
Quand même j'suis pas ta bonne poireAun así, no soy tu tonta
Je laisse tomber tu sais je te connaisLo dejo pasar, sabes que te conozco
RefrainRefrán
Oxmo PuccinoOxmo Puccino
Mais elle et moi c'est pas importantPero ella y yo no es importante
J'te jure qu'c'est vrai même si j'dois t'avouer que j'la trouve sexyTe juro que es verdad, aunque debo admitir que la encuentro sexy
Elle m'excite avec ses sapes moulants, ses phases roulantesMe excita con su ropa ajustada, sus movimientos seductores
Ses phrases poussent à l'extase, sa voix est succulante, excellenteSus palabras llevan al éxtasis, su voz es deliciosa, excelente
Quand j'y pense j'ai chaudCuando pienso en ella, me pongo caliente
Faut pas déconner, faut pas t'étonnerNo te pases, no te sorprendas
Aucun mec sur terre face à la scène ne pourrais résonnerNingún hombre en la tierra frente a la escena podría resonar
C'est bétonner d'avance, lance l'idée,Está sellado de antemano, lanza la idea,
Balance l'idéologie de la fidélité aujourd'hui périméLanza la ideología de la fidelidad hoy obsoleta
C'est terminé ! j'parle pas d'entre nous mais des vrais diners aux chaudelles¡Se acabó! No hablo de nosotros, sino de las verdaderas cenas íntimas
Pas qu'j'sois fou d'elle, sûr j'me fous d'elleNo es que esté loco por ella, seguro que me importa un bledo
De suite j'en profite, évite de chercher à savoir la suiteEnseguida me aprovecho, evito buscar saber qué sigue
A l'aise, entre toi et moi y'a pas d'malaiseTranquilo, entre tú y yo no hay incomodidad
Avec toi, je fais l'amour et avec elle je baise...Contigo, hago el amor y con ella me acuesto...
Ta main pour terminer fais ce que tu veux avec moiTu mano para terminar, haz lo que quieras conmigo
Bébé, de toute façon tu me connaisBebé, de todos modos tú me conoces
C'est comme ça je suisAsí soy yo
Refrain (x2)Refrán (x2)