Lyrics translated into Español · See the original lyrics
yo, eventjes serieus nouyo, un momento en serio ahora
nee-nee, eventjes serieusno-no, un momento en serio
yo, hoe zal ik het zeggen yoyo, cómo lo diré yo
yo, yoyo, yo
na al die vruchtentras todas esas frutas
waar ik best wel van heb gesnoeptde las que he comido bastante
draai ik mezelf om, want hé de plichtme doy la vuelta, porque hey, el deber
allicht roept, 'ie mij natuurlijk net weer bij m'n voornaamseguramente me llama de nuevo por mi nombre
op strenge toon, in serieuze sferenen un tono estricto, en un ambiente serio
dus ik kan het niet negerenasí que no puedo ignorarlo
't is de eerste keer dat ik het zo bekijkes la primera vez que lo veo de esta manera
het is die bijvorm, die ik grotendeels kwijt wases esa forma secundaria, que había perdido en gran parte
in plaats van rijken lugar de riqueza
het is die vicieuze cirkel, ik moet hem wel verbrekenes ese círculo vicioso, debo romperlo
ik kan hem niet gebruikenno puedo usarlo
als ik wordt gebroken door gebrekensi soy quebrantado por defectos
'k wist alleen wat ik had geleerdsolo sabía lo que había aprendido
en wat ik had geleerd wasy lo que había aprendido era
wat ik had gezien en wat ik had gezien was ver van coollo que había visto y lo que había visto estaba lejos de ser genial
begrijp je nu dan wat ik bedoel¿entiendes ahora lo que quiero decir?
ik wil je zeggen wat ik voelquiero decirte lo que siento
van nu af aan laat ik de boel niet langer meer de boelde ahora en adelante no dejaré que las cosas sigan igual
werd teruggefloten, ja door justitiefui reprendido, sí, por la justicia
en maar nog steeds niet echt die ideale schoonzoony aún no soy realmente el yerno ideal
die je ziet op televisieque ves en la televisión
maar vergeef mij, tijdpero perdóname, tiempo
leer me alles wat je weet van harmonieenséñame todo lo que sabes sobre armonía
zoals 1 + 1 = 3como 1 + 1 = 3
jonge ouders zet 'em op!¡padres jóvenes, vamos!
zet 'em oppes yo¡vamos allá yo!
jonge, en jonge ouders zet 'em oppadres jóvenes, vamos
jonge ouders zet 'em op (zet 'em op yo)padres jóvenes, vamos (vamos yo)
jonge ouders zet 'em op ja (ik zeg zet 'em op yo)padres jóvenes, vamos sí (digo vamos yo)
jonge ouders zet 'em oppadres jóvenes, vamos
nooit geweten hoe het moetnunca supe cómo hacerlo
en de oorzaak is alleen een raadsel zoeky la causa es solo un misterio que busco
hé yo ik ploeter, voeter, drink m'n thee steeds zoeterhey yo lucho, pateo, tomo mi té cada vez más dulce
iets zegt mij vecht als een voogdalgo me dice lucha como un tutor
yo dat geestelijke litteken is zo echt als het oogtyo esa cicatriz mental es tan real como parece
brok in m'n keel van het geheel zonder te dollenun nudo en mi garganta por todo sin bromas
yo ik sta op de uitkijk voor tandenborstel controleyo estoy en guardia para el control del cepillo de dientes
geen cent te makken, dingen gaan niet zoals ik wil en..sin un centavo, las cosas no van como quiero y..
het enige wat overblijft is heel de boel te tillenlo único que queda es levantar todo
afkomstig uit een gebroken gezinproveniente de una familia rota
waar het tranen regentdonde llueven las lágrimas
jonge ouders met de wereld op je schouderspadres jóvenes con el mundo sobre sus hombros
wees gezegend, hoor elkaarsean bendecidos, escúchense
wij schreeuwden kris-kras door elkaargritábamos desordenadamente
nu doen wij het niet met elkaar meerahora no lo hacemos juntos
we doen het voor elkaarlo hacemos por el otro
nee hoor dat droom ik maarno, eso es solo un sueño
ik mag niet eens m'n nazaat zienni siquiera puedo ver a mi descendencia
als ik een punt kreeg voor m'n blunderssi obtuviera un punto por mis errores
was dat vast een -10seguramente sería un -10
maar geeft nietpero no importa
reclassering zegt geduld geduldtla libertad condicional dice paciencia paciencia
maar yo het spreekwoord zegtpero yo digo el refrán dice
twee vechten hebben twee schuldque dos que pelean tienen dos culpas
ik zelf zeg de wind die stond verkeerdyo digo que el viento soplaba en la dirección equivocada
yo, uitkering geblokkeerdyo, la ayuda bloqueada
maar niet gechoqueerdpero no impactado
jonge ouders zet 'em op!¡padres jóvenes, vamos!
jonge ouders zet 'em op (zet 'em op yo)padres jóvenes, vamos (vamos yo)
jonge ouders zet 'em op ja (zet 'em op)padres jóvenes, vamos sí (vamos)
jonge ouders zet 'em oppadres jóvenes, vamos
die kleine op de foto kijkt me aanese pequeño en la foto me mira
't is makkelijker gezegd dan gedaanes más fácil decirlo que hacerlo
maar jonge ouders zet 'em oppero padres jóvenes, vamos
jonge ouders zet 'em oppadres jóvenes, vamos
jonge ouders zet 'em op (zet 'em op yo)padres jóvenes, vamos (vamos yo)
sjonge jonge, jonge ouders zet 'em opsjonge jonge, padres jóvenes, vamos
die kleine op de foto kijkt me aanese pequeño en la foto me mira
't is makkelijker gezegd dan gedaanes más fácil decirlo que hacerlo
maar jonge ouders zet 'em oppero padres jóvenes, vamos
jaja, da's heel erg vervelend allemaalsí, eso es muy molesto
maar hé yo, persoonlijk ik zeg altijd maar zopero hey yo, personalmente siempre digo
digi-digi-door en viva scho-scho-schooldigi-digi-por y viva la escuela
Jack en Jill, die waren samen op de bergJack y Jill, estaban juntos en la colina
die lauwe Jill vergat de pilla tibia Jill olvidó la píldora
maar dat vond Jack geloof ik niet zo ergpero creo que a Jack no le importó mucho
maar toen het eenmaal tot hun doordrongpero una vez que se dieron cuenta
en Jill het hele plaatje weer voorzongy Jill volvió a cantar toda la historia
werd Jack zo gek als Tjies en TjongJack se volvió tan loco como Tjies y Tjong
en schreeuwde:y gritó:
voortaan alleen met rubbere roggiede ahora en adelante solo con gomita
yo, zo kwamen zij tot een westerseasí llegaron a una opción occidental
maar weinig hoopgevende optiepero poco esperanzadora
voor Jill's lichaam danpara el cuerpo de Jill
maar Jack voelde wat Jill voeldepero Jack sintió lo que Jill sentía
yo de Heer weetel Señor sabe
dat de man zich die dag kil voeldeque el hombre se sintió frío ese día
en de uitslag, nooit geweteny el resultado, nunca supe
hoe dat in 2e d'r uitzagcómo se veía en su segundo
niet eens beschuit met muisjes die dagni siquiera hubo galletas con confites ese día
maar wel die nachtmerrie van vroegerpero sí la pesadilla de antes
nee kroeger, dit is niet lolligno, esto no es divertido
en ik dacht ik laat het losy pensé en dejarlo ir
maar yo het blijft me achtervolgenpero me persigue
1001 manieren om het fout te doen1001 formas de hacerlo mal
dus vrouw kom hierdonde mujer ven aquí
en geef het hoofd van het gezin een dikke zoeny dale al jefe de familia un beso
want het leven gaat maar door en doorporque la vida sigue y sigue
en door en door, zoals etcetera en enzovoortsy sigue y sigue, como etcétera y demás
jonge ouders zet 'em op!¡padres jóvenes, vamos!
jonge ouders zet 'em op (zet 'em op yo)padres jóvenes, vamos (vamos yo)
jonge ouders zet 'em op ja (zet 'em op)padres jóvenes, vamos sí (vamos)
jonge ouders zet 'em oppadres jóvenes, vamos
nooit geweten hoe het moetnunca supe cómo hacerlo
en de oorzaak is alleen een raadsel zoeky la causa es solo un misterio que busco
maar jonge ouders zet 'em oppero padres jóvenes, vamos
jonge ouders zet 'em oppadres jóvenes, vamos
jonge ouders zet 'em op ja (zet 'em op)padres jóvenes, vamos sí (vamos)
jonge ouders zet 'em oppadres jóvenes, vamos
die kleine op de foto kijkt me aanese pequeño en la foto me mira
't is makkelijker gezegd dan gedaanes más fácil decirlo que hacerlo
maar jonge ouders zet 'em oppero padres jóvenes, vamos
jonge ouders zet 'em oppadres jóvenes, vamos
jonge ouders zet 'em op (zet 'em op yo)padres jóvenes, vamos (vamos yo)
sjonge jonge, jonge ouders zet 'em opsjonge jonge, padres jóvenes, vamos
schade is niet fijnel daño no es agradable
maar laat die vastloper dan een oogopener zijnpero que ese bloqueo sea una lección aprendida