Pédalo

J'm'en va, sur l'eau en pédaloMe voy, en el agua en un pédalo

Viens-tu avec moi, t'as ton maillot¿Vienes conmigo, tienes tu traje de baño?

Fais-toi en pasNo te hagas problemas

On l'dira pasNo lo diremos

On l'dira pas à nos parentsNo se lo diremos a nuestros padres

On s'en va sur mon îlotNos vamos a mi islote

C'ten plein l'temps y fait beauEstá en pleno tiempo y hace buen clima

M'a t'montrer la cachetteTe mostraré el escondite

Construite avec une couverteConstruido con una manta

Sur le bord du ruisseauEn el borde del arroyo

« Enwaye », grouille toi,'Vamos', date prisa,

tu pédales pasno estás pedaleando

Y'a juste moi, qui force,Soy solo yo, quien se esfuerza,

on s'rendra pasno llegaremos

Allez matelot, un peu de nerfVamos marinero, un poco de valor

Le repos, c'est les pieds sur terreEl descanso es con los pies en la tierra

Tu vas voir que mon îlotVerás que mi islote

J'pourrais m'le mettre sur le dosPodría llevarlo sobre mis hombros

C'est pour ça que t'as l'impressionEs por eso que tienes la sensación

Que ce bout là porte ton nomDe que esa parte lleva tu nombre

Moi j'ai même un drapeauIncluso tengo una bandera

C't'été là, on a eu du fun pour mourirEse verano, nos divertimos hasta morir

On passait notre temps sur notre continentPasábamos nuestro tiempo en nuestro continente

Personne n'a jamais su où on allaitNadie sabía a dónde íbamos

C'était notre secret à nous deuxEra nuestro secreto entre los dos

Une fois on s'est perduUna vez nos perdimos

On pouvait plus rentrerNo podíamos regresar

Les lumières du chalet étaient ferméesLas luces de la cabaña estaban apagadas

On a passé la nuit debout parce qu'on avait peur des loupsPasamos la noche de pie porque teníamos miedo de los lobos

J'm'ennuie d'elle, c'est fouLa extraño, es increíble

C'était mes plus belles vacancesFueron mis mejores vacaciones

Manque de chance,Mala suerte,

L'année d'après ses parents ont tout venduel año siguiente sus padres lo vendieron todo

Elle n'est jamais revenue et mon île a été détruite par la villeElla nunca regresó y mi isla fue destruida por la ciudad