Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Les fonds sont débloqués dans l'secteur d'la santéLos fondos están desbloqueados en el sector de la salud
La communauté est fière de son comtéLa comunidad está orgullosa de su condado
Les députés veulent se faire aimer,Los diputados quieren ser amados,
Ils cherchent des moyens pour s'aider.Buscan formas de ayudarse.
Les politiciens se laissent aller,Los políticos se dejan llevar,
Sur un air un peu négligéCon un aire un poco descuidado
Ou totalement déforméO totalmente distorsionado
Par la réalité que l'monde a crée.Por la realidad que el mundo ha creado.
On est une gang de chialeux,Somos un grupo de quejosos,
On se donne l'air un peu piteuxNos hacemos un poco miserables
Pourtant on fait pas mal s'qu'on veut,Aunque no siempre conseguimos lo que queremos,
meme on s'trouve pas bin bin chanceux.incluso no nos consideramos muy afortunados.
Les ministres, premiers comme derniers,Los ministros, tanto primeros como últimos,
Sont pas toujours à blâmerNo siempre son los culpables
Ce sont les gens de cette société,Son las personas de esta sociedad,
Qui sont les réels responsables des dommages causés.Los verdaderos responsables de los daños causados.
On est une gang de chialeuxSomos un grupo de quejosos
On se donne l'air un peu piteuxNos hacemos un poco miserables
Pourtant on fait pas mal s'qu'on veut,Aunque no siempre conseguimos lo que queremos,
Meme si on s'trouve pas bin bin chanceux.Aunque no nos consideremos muy afortunados.
Votez pour qui vous voulez, vous voudrez toujours changer,Voten por quien quieran, siempre querrán cambiar,
Trouver un manitou, qui manie tout,Encontrar un líder, que lo maneje todo,
Ces fous qui se battent pour tout ce qui les rends fous,Esos locos que luchan por todo lo que los vuelve locos,
Fou de rage pret à tuer l'reste du monde entier.Locos de rabia listos para matar al resto del mundo entero.