Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hoje a noite tá bem agitadaEsta noche está muy animada
Luzes piscando, sirene tocando e o trânsito paradoLuces parpadeando, sirenas sonando y el tráfico detenido
Daqui de cima vejo o movimentoDesde arriba veo el movimiento
O circo está armado todo mundo na mão do palhaçoEl circo está armado, todos en manos del payaso
Bota esse morteiro pra estourarHaz estallar ese mortero
E colorir o céu é noite de lua cheiaY colorea el cielo, es noche de luna llena
Hoje não tem hora pra acabarHoy no hay hora para terminar
Fiquem à vontade a festa já vai começarSiéntanse cómodos, la fiesta está por comenzar
E a galera vai pirar, a galera vai zoarY la gente se volverá loca, la gente va a alborotar
Tá tudo liberado a festa já vai começarEstá todo permitido, la fiesta está por comenzar
E a galera vai pirar, a galera vai zoarY la gente se volverá loca, la gente va a alborotar
Tá tudo liberado a festa já vai começarEstá todo permitido, la fiesta está por comenzar
Barulho de rojões e rajadasRuido de cohetes y disparos
De um lado ouço gritosDe un lado escucho gritos
Do outro lado gargalhadasDel otro lado risas
Bloquearam saídas e entradasBloquearon salidas y entradas
O circo está armado e o cerco está fechadoEl circo está armado y el cerco está cerrado
Bota esse morteiro pra estourar e correHaz estallar ese mortero y corre
Pra colorir o céu é noite de lua cheiaPara colorear el cielo, es noche de luna llena
Hoje não tem hora pra acabarHoy no hay hora para terminar
Tá tudo liberado a festa já vai começarEstá todo permitido, la fiesta está por comenzar
Eu tô na pista, tô na quebradaEstoy en la pista, en la zona
Correndo risco não tem paradaCorriendo riesgos sin parar
O tempo todo na batalhaTodo el tiempo en la batalla
Na correria sem trégua nas trincheiras da vidaEn la carrera sin tregua en las trincheras de la vida
Das ruas da cidade de pedraDe las calles de la ciudad de piedra
Sobre a mira da violênciaBajo la mira de la violencia
Que se aflora em toda parteQue aflora en todas partes
Na mira da pistola da necessidadeEn la mira de la pistola de la necesidad
Hoje a noite tá movimentadaEsta noche está movida
Não tem hora pra acabarNo hay hora para terminar
É só chegar!¡Solo llegar!