Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Pensa que pode que pensa que pode fazerPiensa que puede que piensa que puede hacer
Perdida a inocência não há mais nada a perderPerdida la inocencia no hay nada más que perder
Olhando para os lados o que vê é só desgraçaMirando a los lados lo que ve es pura desgracia
Chegando em casa boa noite é na porradaAl llegar a casa, buenas noches es a golpes
Levar a vida vivendo fazendo o queLlevar la vida viviendo haciendo lo que
Passa a cola que não tem nada pra comerPasa la cola que no hay nada para comer
O dia-dia sobreviver nessa agoniaEl día a día sobrevivir en esta agonía
essa é sua cinaesta es tu condena
viver como seu pai viviavivir como tu padre vivía
sinal fechado é hora de trabalharsemáforo en rojo es hora de trabajar
ida pra casa todo dia tem que levarvuelta a casa todos los días hay que llevar
cinco crianças e vício pra sustentarcinco niños y un vicio que sostener
mamão que cole se não vai se zangarmamá que cole si no se va a enojar
Mas a culpa não é sua (quem pode mudar essa quadroPero la culpa no es tuya (quien puede cambiar este cuadro
não conhece a realidade e a dureza da rua)no conoce la realidad y la dureza de la calle)
Mas a culpa não é sua (quem pode mudar essa quadroPero la culpa no es tuya (quien puede cambiar este cuadro
não conhece a realidade e a dureza da rua)no conoce la realidad y la dureza de la calle)
Faça o que fizer (dada a meia volta vai se modificar)Haz lo que hagas (dando la vuelta se va a modificar)
Pense o que pensar (fala é fácil, vem pro lado de cá)Piensa lo que pienses (hablar es fácil, ven al lado de acá)
Por que cada dia aqui é uma batalhaPorque cada día aquí es una batalla
A justiça não é cega e também falhaLa justicia no es ciega y también falla
Seu discurso pafletário não é nadaTu discurso panfletario no es nada
Me equilibro como posso no fio da navalhaMe equilibro como puedo en el filo de la navaja
Pensa que pode que pensa que pode fazerPiensa que puede que piensa que puede hacer
Perdida a inocência não há mais nada a perderPerdida la inocencia no hay nada más que perder
Olhando para os lados o que vê é só desgraçaMirando a los lados lo que ve es pura desgracia
Chegando em casa boa noite é na porradaAl llegar a casa, buenas noches es a golpes
Levar a vida vivendo fazendo o queLlevar la vida viviendo haciendo lo que
Passa a cola que não tem nada pra comerPasa la cola que no hay nada para comer
O dia-dia sobreviver nessa agoniaEl día a día sobrevivir en esta agonía
essa é sua cinaesta es tu condena
viver como seu pai viviavivir como tu padre vivía
É duro é fodaEs duro es jodido
Devia estar na escolaDebería estar en la escuela
no fim de semana soltar pipa e jogar bolaen el fin de semana soltar cometa y jugar fútbol
toda essa história não é mais novidadetoda esta historia ya no es novedad
O descaso na infância é o câncer na sociedadeEl descuido en la infancia es el cáncer en la sociedad
Mas a culpa não é sua (quem pode mudar essa quadroPero la culpa no es tuya (quien puede cambiar este cuadro
não conhece a realidade e a dureza da rua)no conoce la realidad y la dureza de la calle)
Mas a culpa não é sua (quem pode mudar essa quadroPero la culpa no es tuya (quien puede cambiar este cuadro
não conhece a realidade e a dureza da rua)no conoce la realidad y la dureza de la calle)
Faça o que fizer (dada a meia volta vai se modificar)Haz lo que hagas (dando la vuelta se va a modificar)
Pense o que pensar (fala é fácil, vem pro lado de cá)Piensa lo que pienses (hablar es fácil, ven al lado de acá)
Por que cada dia aqui é uma batalhaPorque cada día aquí es una batalla
A justiça não é cega e também falhaLa justicia no es ciega y también falla
Seu discurso pafletário não é nadaTu discurso panfletario no es nada
Me equilibro como posso no fio da navalhaMe equilibro como puedo en el filo de la navaja
Faça o que fizer (dada a meia volta vai se modificar)Haz lo que hagas (dando la vuelta se va a modificar)
Pense o que pensar (fala é fácil, vem pro lado de cá)Piensa lo que pienses (hablar es fácil, ven al lado de acá)
Por que cada dia aqui é uma batalhaPorque cada día aquí es una batalla
A justiça não é cega e também falhaLa justicia no es ciega y también falla
Seu discurso pafletário não é nadaTu discurso panfletario no es nada
Me equilibro como posso no fio da navalhaMe equilibro como puedo en el filo de la navaja