Lyrics translated into Español · See the original lyrics
XO-XOXO-XOXO-XO
XO-XOXO-XOXO-XO
XO-XO, yeahXO-XO, yeahXO-XO, sí
살며시 입맞춘 X는 kiss (kiss, kiss)salmyeosi immatchun Xneun kiss (kiss, kiss)El X que besa suavemente es un beso (beso, beso)
동그랗게 안은 O는 hug (hug, hug)donggeurake aneun Oneun hug (hug, hug)El O que abraza es un abrazo (abrazo, abrazo)
혹시 벌써 알고 있을까? Oh (oh-oh)hoksi beolsseo algo isseulkka? Oh (oh-oh)¿Acaso ya lo sabrás? Oh (oh-oh)
하루하루 몰래 쓴 편지haruharu mollae sseun pyeonjiDía tras día escribo cartas en secreto
그렇게 끄트막에 적었지geureoke kkeuteumage jeogeotjiAsí que las anoté al final
그래, 봤자 준 적 없지만, rightgeurae, bwatja jun jeok eopjiman, rightSí, aunque nunca te las he dado, ¿cierto?
그래, 요새 넌 어때? 별일 없었어?geurae, yosae neon eottae? byeoril eopseosseo?Oye, ¿cómo has estado últimamente? ¿Todo bien?
참 뻔한 말들만 머릿속을 스쳐 (hey)cham ppeonhan maldeulman meoritsogeul seuchyeo (hey)Solo pensamientos tan obvios pasan por mi cabeza (hey)
사실, 내 맘은 깊어, deeper than the sea (hey)sasil, nae mameun gipeo, deeper than the sea (hey)La verdad, mi corazón es profundo, más profundo que el mar (hey)
꼭 하고 싶던 말 그건, be with mekkok hago sipdeon mal geugeon, be with meLo que realmente quiero decir es, quédate conmigo
생각하다 잠들면 (내 꿈속)saenggakada jamdeulmyeon (nae kkumsok)Si me pongo a pensar y me duermo (en mis sueños)
팔을 벌려 따뜻한 (내 품속)pareul beollyeo ttatteutan (nae pumsok)Abro los brazos cálidamente (en mi abrazo)
너를 XO-XO, 품에 안아, XO-XOneoreul XO-XO, pume ana, XO-XOTe llevo en mis brazos, XO-XO, te abrazo, XO-XO
조마조마, 간절한 (그 만큼, XO)jomajoma, ganjeolhan (geu mankeum, XO)Nervioso, anhelante (tanto así, XO)
네게 닿을 듯 한 (그 입맞춤, kiss me, girl)nege daeul deut han (geu immatchum, kiss me, girl)Casi puedo sentir (ese beso, bésame, chica)
너를 XO-XO, 매일 꿈에, XO-XOneoreul XO-XO, maeil kkume, XO-XOTe llevo en mis sueños, XO-XO, cada día, XO-XO
Give me XO-XO, L-O-V-E, EGive me XO-XO, L-O-V-E, EDame XO-XO, L-O-V-E, E
You're my XO-XO, L-O-V-E, E (yeah)You're my XO-XO, L-O-V-E, E (yeah)Eres mi XO-XO, L-O-V-E, E (sí)
나와 있을 때, 넌 편안해nawa isseul ttae, neon pyeonanhaeCuando estoy contigo, te sientes cómoda
시도 때도 없이 장난해sido ttaedo eopsi jangnanhaeBromeas sin parar
하얀 웃음 웃을 때 마다, ayehayan useum useul ttae mada, ayeCada vez que sonríes, aye
그런 네 마음은 yes or no?geureon ne ma-eumeun yes or no?¿Tu corazón es un sí o un no?
내게 사인을 줘, X or O?naege saineul jwo, X or O?Dame una señal, X o O?
재미없어 기다리는 건, yeahjaemieopseo gidarineun geon, yeahEsperar no es divertido, sí
한번 용기 내 전해줘야 할지hanbeon yonggi nae jeonhaejwoya haljiDebería tener el valor de decírtelo
투박한 손 글씨 부끄러운 편지tubakan son geulssi bukkeureoun pyeonjiUna carta torpe con mi letra vergonzosa
이 네 글자로 말하긴 많이 부족해i ne geuljaro malhagin mani bujokaeCon estas cuatro letras no es suficiente
남자답게 행동을 보일게 (oh, yeah)namjadapge haengdong-eul boilge (oh, yeah)Voy a actuar como un hombre (oh, sí)
생각하다 잠들면 (내 꿈속)saenggakada jamdeulmyeon (nae kkumsok)Si me pongo a pensar y me duermo (en mis sueños)
팔을 벌려 따뜻한 (내 품속, 내 품속)pareul beollyeo ttatteutan (nae pumsok, nae pumsok)Abro los brazos cálidamente (en mi abrazo, en mi abrazo)
너를 XO-XO, 품에 안아, XO-XO (않아 줘)neoreul XO-XO, pume ana, XO-XO (ana jwo)Te llevo en mis brazos, XO-XO, te abrazo, XO-XO (no me sueltes)
조마조마, 간절한 (그 만큼)jomajoma, ganjeolhan (geu mankeum)Nervioso, anhelante (tanto así)
네게 닿을 듯 한 (그 입맞춤)nege daeul deut han (geu immatchum)Casi puedo sentir (ese beso)
너를 XO-XO, 매일 꿈에, XO-XO (XO)neoreul XO-XO, maeil kkume, XO-XO (XO)Te llevo en mis sueños, XO-XO, cada día, XO-XO (XO)
너를 원해 XO, 내겐 오직 너neoreul wonhae XO, naegen ojik neoTe quiero XO, solo tú para mí
내겐 오직 너, 내-내겐 오직 너 (oh)naegen ojik neo, nae-naegen ojik neo (oh)Solo tú para mí, solo-yo solo tú (oh)
너를 위한 XO, 나를 받아줘neoreul wihan XO, nareul badajwoUn XO para ti, acéptame
나를 받아줘, 나-나를 받아줘 (woo)nareul badajwo, na-nareul badajwo (woo)Acéptame, acéptame (woo)
눈이 부셔, 내 앞에 반쯤 감긴nuni busyeo, nae ape banjjeum gamginBrillando, ante mí, medio cerrados
사랑스런 네 눈을 비춘 달님sarangseureon ne nuneul bichun dallimTus adorables ojos reflejando la luna
말해줄래? 꼭 이게 시작이라고 (baby, here we go), like whoa (woo), leggomalhaejullae? kkok ige sijagirago (baby, here we go), like whoa (woo), leggo¿Puedes decirme? Que esto es solo el comienzo (baby, aquí vamos), como wow (woo), vamos
생각하다 잠들면 (꿈속에서 널, 내 꿈속)saenggakada jamdeulmyeon (kkumsogeseo neol, nae kkumsok)Si me pongo a pensar y me duermo (en mis sueños, en mis sueños)
팔을 벌려 따뜻한 (내 품속, yeah)pareul beollyeo ttatteutan (nae pumsok, yeah)Abro los brazos cálidamente (en mi abrazo, sí)
너를 XO-XO, 품에 안아, XO-XO (XO, right here)neoreul XO-XO, pume ana, XO-XO (XO, right here)Te llevo en mis brazos, XO-XO, te abrazo, XO-XO (XO, aquí mismo)
조마조마, 간절한 (baby, give me XO-XO, 그 만큼)jomajoma, ganjeolhan (baby, give me XO-XO, geu mankeum)Nervioso, anhelante (baby, dame XO-XO, tanto así)
네게 닿을 듯 한 (그 입맞춤, kiss me more)nege daeul deut han (geu immatchum, kiss me more)Casi puedo sentir (ese beso, bésame más)
너를 XO-XO, 매일 꿈에, XO-XOneoreul XO-XO, maeil kkume, XO-XOTe llevo en mis sueños, XO-XO, cada día, XO-XO
Give me XO-XO, L-O-V-E, E (yeah, baby, oh)Give me XO-XO, L-O-V-E, E (yeah, baby, oh)Dame XO-XO, L-O-V-E, E (sí, baby, oh)
You're my XO-XO, L-O-V-E, E (XO-XO, XO, oh, oh, oh)You're my XO-XO, L-O-V-E, E (XO-XO, XO, oh, oh, oh)Eres mi XO-XO, L-O-V-E, E (XO-XO, XO, oh, oh, oh)
둘이서duriseoNosotros dos
Oh, yeahOh, yeahOh, sí
YeahYeahSí
YeahYeahSí
YeahYeahSí