Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Still of the nightEn el silencio de la noche
A veil of sweet oblivion kissing meUn velo de dulce olvido me besa
Hold your breath, still of the nightContén la respiración, en el silencio de la noche
Thy will be doneQue se haga tu voluntad
May we no more recall this life of woeQue no recordemos más esta vida de pesar
Mother earth, thy will be doneMadre Tierra, que se haga tu voluntad
ElysiumElíseo
ElysiumElíseo
ElysiumElíseo
ElysiumElíseo
A sign of paradiseUna señal del paraíso
When all hope is goneCuando toda esperanza se ha ido
Under raging skiesBajo cielos furiosos
Carry on, carry onContinúa, continúa
With unbroken faithCon fe inquebrantable
In a great beyondEn un gran más allá
From within we hear the voice that guides us homeDesde dentro escuchamos la voz que nos guía a casa
To ElysiumHacia Elíseo
ElysiumElíseo
To ElysiumHacia Elíseo
ElysiumElíseo
ElysiumElíseo
Lost in the windPerdido en el viento
Auspicious melodies blown from the isleMelodías auspiciosas soplando desde la isla
Come and gone, lost in the windVienen y van, perdido en el viento
Hands of the deadManos de los muertos
To draw me into long-known undertowsPara arrastrarme hacia corrientes conocidas desde hace tiempo
Reaching out, hands of the deadExtendiendo las manos, manos de los muertos
ElysiumElíseo
ElysiumElíseo
ElysiumElíseo
ElysiumElíseo
A sign of paradiseUna señal del paraíso
When all hope is goneCuando toda esperanza se ha ido
Under raging skiesBajo cielos furiosos
Carry on, carry onContinúa, continúa
With unbroken faithCon fe inquebrantable
In a great beyondEn un gran más allá
From within we hear the voice that guides us homeDesde dentro escuchamos la voz que nos guía a casa
To ElysiumHacia Elíseo
(Elysium)(Elíseo)
(Elysium)(Elíseo)
ElysiumElíseo
What's left to fearLo que queda por temer
Shall drown in holy waters, tears of joySe ahogará en aguas sagradas, lágrimas de alegría
Washed away what's left to fearLavando lo que queda por temer
ElysiumElíseo
ElysiumElíseo
ElysiumElíseo
ElysiumElíseo
A sign of paradiseUna señal del paraíso
When all hope is goneCuando toda esperanza se ha ido
Under raging skiesBajo cielos furiosos
Carry on, carry onContinúa, continúa
With unbroken faithCon fe inquebrantable
In a great beyondEn un gran más allá
From within we hear the voice that guides us homeDesde dentro escuchamos la voz que nos guía a casa
To ElysiumHacia Elíseo
ElysiumElíseo
To ElysiumHacia Elíseo
ElysiumElíseo
ElysiumElíseo