Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ikhlasnya hati sering kali disalah ertiLa sinceridad del corazón a menudo es malinterpretada
Tulusnya budi tidak pernah engkau hargaiLa bondad genuina nunca la valoraste
Berlalu pergi dengan kelukaan iniSe va con esta herida
Ku mengalah,ku bersabarMe rindo, espero
Bertentang mata seolah olah tiada apaMirándonos a los ojos como si nada
Berpaling muka ada saja yang tidak kenaVolteando la cara, siempre algo está mal
Mencari sebab serta alasan yang kukuhBuscando razones y excusas sólidas
Supaya tercapai hajatmuPara lograr tus deseos
Manis di bibir memutar kataDulce en palabras que distorsionas
Malah kau tuduh akulah segala penyebabnyaIncluso me culpas de todo
Siapa terlena pastinya terpukauQuien se deja engañar seguramente quedará cautivado
Pujukmu,rayumu,suaramu yang menagih simpati dan harapanTus ruegos, tus encantos, tu voz que busca simpatía y esperanza
Engkau pastinya tersenyum dengan pengunduran dirikuSeguramente sonríes con mi retirada
Tetapi bagiku pula suatu ketenanganPero para mí es una paz
Andainya kita terus bersama belum tentu kita bahagiaSi seguimos juntos, no garantiza la felicidad
Selagi tidak kau ubah cara hidupmuMientras no cambies tu forma de vida
Ada rahmatnya bila tidak lagi bersamaHay gracia en no estar juntos
Terasa jauh diriku ini dengan dosaSiento lejos mi ser con culpa
Ku tinggalmu walau tanpa kerelaan yang nyataTe dejo aunque no haya consentimiento real
Kau tidak berubahTú no cambias
Bertentang mata seolah olah tiada apaMirándonos a los ojos como si nada
Berpaling muka ada saja yang tidak kenaVolteando la cara, siempre algo está mal
Mencari sebab serta alasan yang kukuhBuscando razones y excusas sólidas
Supaya tercapai hajatmuPara lograr tus deseos
Manis di bibir memutar kataDulce en palabras que distorsionas
Malah kau tuduh akulah segala penyebabnyaIncluso me culpas de todo
Siapa terlena pastinya terpukauQuien se deja engañar seguramente quedará cautivado
Pujukmu,rayumu,suaramu yang menagih simpati dan harapanTus ruegos, tus encantos, tu voz que busca simpatía y esperanza
Engkau pastinya tersenyum dengan pengunduran dirikuSeguramente sonríes con mi retirada
Tetapi bagiku pula suatu ketenanganPero para mí es una paz
Andainya kita terus bersama belum tentu kita bahagiaSi seguimos juntos, no garantiza la felicidad
Selagi tidak kau ubah cara hidupmuMientras no cambies tu forma de vida
Katalah apa yang kau inginDi lo que quieras
Selagi kau dapat berkataMientras puedas hablar
Memang begitu sikapmu semenjak dahuluEsa ha sido siempre tu actitud
Andainya kita terus bersama belum tentu kita bahagiaSi seguimos juntos, no garantiza la felicidad
Selagi tidak kau ubah cara hidupmuMientras no cambies tu forma de vida