Divine

せつなにさいたうつくしさがおとすひとひらのつみsetsuna ni saita utsukushisa ga otosu hitohira no tsumiLa belleza que florece en la tristeza, cada pétalo que cae

みじゅくなかじつゆらしたmijuku na kajitsu yurashitaBalanceándose en la realidad frágil

きみとわたしつなぐかぜはDivinekimi to watashi tsunagu kaze wa DivineEl viento que nos une es Divino

きぼうのにもじがひめたくらいまりょくきずいてるkibou no ni moji ga himeta kurai maryoku kizuiteruLa magia de la esperanza brilla en la oscuridad

らくになれよとてまねきをするやさしいこえraku ni nareyo to temaneki wo suru yasashii koeInvitándonos a relajarnos con una voz amable

かみのいたずらがつくったちいさなよのなかさkami no itazura ga tsukutta chiisana yononaka saDentro de este pequeño mundo creado por los caprichos de los dioses

にぎりあうてでやりなおせるならnigiriau te de yarinaoseru naraSi pudiéramos empezar de nuevo tomados de la mano

せつなとまじわるいびつさでおりなすあおいはるがsetsuna to majiwaru ibitsusa de orinasu aoi haru gaLa primavera azul que se despliega con la mezcla de tristeza

みじゅくなふたりてらしたきみとこえるあすをえらんでmijuku na futari terashita kimi to koeru asu wo erandeElige un mañana junto a ti, tan precioso

きっとどこにもよういされたいばしょなどないkitto doko ni mo youi saretai basho nado naiSeguramente no hay un lugar al que debamos pertenecer

それならつくればいいたねをまくばしょをsore nara tsukureba ii tane wo maku basho woEntonces creemos un lugar donde sembrar nuestras sonrisas

みつめあいうなずくせなかDivinemitsume ai unazuku senaka DivineMirándonos, asintiendo, eso es Divino

しょうじょのにもじにかけたつよいのろいとけるまでshoujo no ni moji ni kaketa tsuyoi noroi tokeru madeUn hechizo poderoso sobre las letras de una niña

いちびょうたりともこぼさないできえそうなのichibyou tari tomo kobosanaide kiesou na noNo lo dejes escapar ni por un segundo, parece que se desvanecerá

きかいしかけのしあわせじゃでんちきれになるよkikai shikake no shiawase ja denchi kire ni naru yoLa felicidad construida sobre oportunidades se agota

だれかのせいでわらいきずつきたいdareka no sei de warai kizutsukitaiQuiero reír y curar las heridas de alguien más

きずなをしんじたいびつさがとどめさすひがきてもkizuna wo shinjita ibitsusa ga todome sasu hi ga kite moAunque la imperfección que deseo creer se vea amenazada

かけがえのないけつだんがきみとかげるかこをてらしてkakegae no nai ketsudan ga kimi to kageru kako wo terashiteEl precioso pacto que compartimos ilumina el pasado

どんなかちかんもみとめられるはずなのにねdonna kachikan mo mitomerareru hazu na no ni neDeberíamos poder aceptar cualquier desafío

だせないこたえならかくしてしまえばdasenai kotae nara kakushite shimaebaSi la respuesta no se encuentra, simplemente invéntala

うまくいくだなんてうそだDivineumaku ikuda nante uso da DivineDecir que todo saldrá bien es una mentira, Divino

まねかれたげんそうのはておれそうなきぼうひろげmanekareta gensou no hate ore sou na kibou hirogeExtendiendo la esperanza que parece desvanecerse al final de la imitación

きめつけやおしつけでもうかたらせはしないkimetsuke ya oshitsuke de mou katarase wa shinaiNo seremos controlados por decisiones o imposiciones

うまれたときからひとはだれのものでもないまいごさumareta toki kara hito wa dare no mono demo nai maigo saDesde el momento en que nacemos, no pertenecemos a nadie, somos huérfanos

せつなとまじわるいびつさでおりなすあおいはるがsetsuna to majiwaru ibitsusa de orinasu aoi haru gaLa primavera azul que se despliega con la mezcla de tristeza

みじゅくなふたりてらしたきみとこえるあすをえらんでmijuku na futari terashita kimi to koeru asu wo erandeElige un mañana junto a ti, tan precioso

そしていつしかえがいたものがたりのなかsoshite itsu shika egaita monogatari no nakaY eventualmente, dentro de la historia que hemos tejido

みつめたままのいろはなびらがうつすmitsumeta mama no iro hanabira ga utsusuLas flores de colores que observamos permanecerán

かれるそのときまでひかれDivinekareru sono toki made hikare DivineHasta que llegue su marchitez, Divino

ひかれDivinehikare DivineHasta que llegue su marchitez, Divino