Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
なにもかもがNanimo ka mo ga
うらめにでるついてないひにはUrame ni deru tsuitenai hi ni wa
いいたいことのIitai koto no
ひとつもいえなくなるゆううつHitotsu mo ienaku naru yuuutsu
ないものねだりかなNaimono nedari ka na?
よわきになるこえにYowaki ni naru koe ni
そのていどなの？とSono teido na no? To
きみがわらったKimi ga waratta
なにもないぼくだけどNanimo nai boku dakedo
それでいいのかなSore de ii no ka na?
なのにyou say meNa no ni you say me
nobody elseNobody else
あなたしかいないAnata shika inai
なにもかもがNanimo ka mo ga
うまくいきかけているひにはUmaku ikikakete iru hi ni wa
なぜかいつもNazeka itsumo
さみしげなかおしているねSamishige na kao shite iru ne
はしゃぎすぎながらHashagisuginagara
つよくになるこえにTsuyoki ni naru koe ni
らしくもないよ、とRashiku mo nai yo, to
きみがないていたKimi ga naite ita
きまぐれなきみのめにKimagure na kimi no me ni
ついふあんになるTsui fuan ni naru
けれどyou say meKeredo you say me
nobody elseNobody else
それだけしんじてSore dake shinjite
しらずしらずこころはShirazu shirazu kokoro wa
なにかなくすからNanika nakusu kara
いまきみがかんじてるIma kimi ga kanjiteru
ぼくをつたえてよBoku wo tsutaete yo
きみのえがおがKimi no egao ga
きみのなみだがKimi no namida ga
なにげないひとことがNanigenai hitokoto ga
ぼくをかえていくBoku wo kaete yuku
だからI say youDakara I say you
nobody elseNobody else
きみしかみえないKimi shika mienai
なにもないぼくだけどNanimo nai boku dakedo
うまれかわるからUmare kawaru kara
ずっとplease say meZutto please say me
nobody elseNobody else
きみのぼくになるKimi no boku ni naru
Nada parece salir bien
En los días en los que no puedo decir
Ni una sola cosa
De la melancolía que crece
¿Es porque no tengo nada?
A la voz que se vuelve débil
¿Es eso lo que te molesta?
Cuando te reíste...
Aunque no tengo nada
¿Está bien así?
A pesar de que me dices
Que no hay nadie más
Solo estás tú
En los días en los que todo parece ir bien
Por alguna razón siempre
Tienes una expresión solitaria
Mientras te ríes demasiado
A la voz que se vuelve fuerte
Dices que no es como tú
Cuando estabas llorando...
En tus ojos caprichosos
Me vuelvo ansioso sin darme cuenta
Pero me dices
Que no hay nadie más
Solo debo creer en eso
Sin saberlo, mi corazón
Está perdiendo algo
Ahora que lo sientes
Transmítemelo
Tu sonrisa
Tus lágrimas
Un comentario casual
Está cambiando mi ser
Así que te digo
Que no hay nadie más
Solo puedo verte a ti
Aunque no tengo nada
Porque estoy cambiando
Siempre por favor dime
Que no hay nadie más
Me convertiré en tu yo