Black Rain

ことばのすきまにKotobano sukimani
しつけさのかぜがふくShitsukesano kazega fuku
こころがすこしずつKokoroga sukoshizutsu
つめたくなってくTsumetaku natteku
すべてのおわりがSubeteno owariga
このせかいをつつむようにKono sekai o tsutsumu youni
かなしみがおしおせるKanashimiga oshi oseru
ときがながれこのしゅんかんがTokiga nagare kono shunkanga
みらいにつながることもMirai ni tsunagaru kotomo
しんじられずShinjirarezu

つらいこともくらいかこもTsurai kotomo kurai kakomo
なにもかもがむねにきざまれてNanimo kamoga muneni kizamarete
わかっててもなにかたりないWakattetemo nanika tarinai
Without you, without you, without youWithout you, without you, without you
くろいあめがあれることもKuroi amega areru kotomo
にがいなみだかわいてくこともNigai namida kawaiteku kotomo
しってるけどこころにひとつShitteru kedo kokoro ni hitotsu
Without you, without you, without youWithout you, without you, without you

なにがりあるでNaniga riaru de
なにがげんそうかNaniga guensou ka
きょうかいせんりゅうあいまいになってKyoukai sensura aimaini natte
それでもたしかにSoredemo tashikani
こどうはたましいにKodohowa tamashii ni
ノックしつづけているKnock shi tsuzuketeiru
とまることなくTomaru koto naku

つらいこともくらいかこもTsurai kotomo kurai kakomo
なにもかもがむねにきざまれてNanimo kamoga muneni kizamarete
わかっててもなにかたりないWakattetemo nanika tarinai
Without you, without you, without youWithout you, without you, without you
くろいあめがあれることもKuroi amega areru kotomo
にがいなみだかわいてくこともNigai namida kawaiteku kotomo
しってるけどこころにひとつShitteru kedo kokoro ni hitotsu
Without you, without you, without youWithout you, without you, without you

だれかがかたるDarekaga kataru
しんわのようにShinwa no youni
にどとめをさますことはNidoto mewo samasu kotowa
ないだろうかNai darouka

ないていてもくやんでてもNaite itemo kuyandetemo
なにもはじまらないことくらいNanimo hajimaranai koto kurai
わかっててもなみだがとまらないよWakattetemo namidaga tomara naiyo
Without you, without youWithout you, without you
なにもしててもNanimo shitetemo
どんなことばもDonna kotobamo
いまはながさめにならないからImawa nagasame ni naranaikara
くろいあめにうたれるままKuroi ameni utareru mama
Without you, without you, without youWithout you, without you, without you

by aleogawaby aleogawa

En el espacio entre las palabras
El viento de la disciplina sopla
Poco a poco mi corazón
Se va enfriando
Para envolver este mundo
Con tristeza abrumadora
El tiempo fluye y este momento
También se conecta con el futuro
Sin poder creer...

Incluso lo difícil y lo oscuro
Todo está tallado en mi corazón
Aunque lo entienda, algo falta
Sin ti, sin ti, sin ti...
Incluso cuando la lluvia negra cae
Y las amargas lágrimas se secan
Sé que hay algo en mi corazón
Sin ti, sin ti, sin ti...

¿Qué es real?
¿Qué es una ilusión?
Los límites se vuelven borrosos
Pero aún así
El ritmo sigue latiendo
En mi alma
Sin detenerse

Incluso lo difícil y lo oscuro
Todo está tallado en mi corazón
Aunque lo entienda, algo falta
Sin ti, sin ti, sin ti...
Incluso cuando la lluvia negra cae
Y las amargas lágrimas se secan
Sé que hay algo en mi corazón
Sin ti, sin ti, sin ti...

Alguien cuenta
Como si fuera un mito
Quizás no haya
Un despertar

Llorar, preocuparse
Hasta que no haya nada más que hacer
Aunque lo entienda, las lágrimas no se detienen
Sin ti, sin ti...
Sin importar lo que haga
Ni las palabras que diga
Porque no puedo olvidar
Bajo la lluvia negra
Sin ti, sin ti, sin ti...