My Time

Bend but don’t breakDobla pero no rompas

Feels like I’ve woken in a pile of rubble and brickSiento como si hubiera despertado en un montón de escombros y ladrillos

Stabbing fast, and so deep in my bonesApuñalando rápido y tan profundo en mis huesos

Take me to zeroLlévame a cero

Over and over againUna y otra vez

I'm dealing with assholes and snakesEstoy lidiando con idiotas y serpientes

In a contest of pulsating dicksEn un concurso de penes palpitantes

Listen up and take heedEscucha y toma nota

I'm coming through and I'm taking no shit, my friendEstoy avanzando y no estoy aguantando mierda, amigo

Both feet on the floorCon los dos pies en el suelo

Headed for the doorDirigiéndome hacia la puerta

I’ve got no more to give your kindNo tengo más que dar a tu tipo

Too weak to noticeDemasiado débil para darme cuenta

My two-week noticeMi renuncia de dos semanas

Go fuck yourselfVete a la mierda

It’s time, my time is mineEs hora, mi tiempo es mío

I don’t give fuckNo me importa un carajo

You’re out of luckEstás fuera de suerte

So go fucking whineAsí que vete a joder

Slap to the face, passive aggressionBofetada en la cara, agresión pasiva

My promise, it never came trueMi promesa, nunca se cumplió

Monday will boomerang back to you soonEl lunes te devolverá el boomerang pronto

Feeling so helplessSintiéndome tan impotente

Over and over againUna y otra vez

With the bullshit and cover your assCon la mierda y cubriendo tu trasero

But the coffee’s delicious and freePero el café es delicioso y gratis

Tired of feeling as if you don’t fitCansado de sentir como si no encajaras

So you just want to quitAsí que solo quieres renunciar

Both feet on the floorCon los dos pies en el suelo

Headed for the doorDirigiéndome hacia la puerta

I’ve got no more to give your kindNo tengo más que dar a tu tipo

Too weak to noticeDemasiado débil para darme cuenta

My two week noticeMi renuncia de dos semanas

Go fuck yourselfVete a la mierda

It’s time, my time is mineEs hora, mi tiempo es mío

I don’t give a fuckNo me importa un carajo

You’re out of luckEstás fuera de suerte

So go fucking whineAsí que vete a joder

Now I'm the bossAhora soy el jefe

Standing strongManteniéndome firme

Deliver the fate and power that’s steering the wheelEntregando el destino y el poder que guía el timón

Take it back to, beginnings of fearLlévalo de vuelta a los comienzos del miedo

Steady, complete the jobConstante, completa el trabajo

Over and over againUna y otra vez

Just forget about the time that is lostSimplemente olvida el tiempo perdido

What’s done simply can’t be undoneLo hecho simplemente no puede deshacerse

I’ve said it before and I’ll say it now, sonLo he dicho antes y lo diré ahora, hijo

We have wonHemos ganado