Lyrics translated into Español · See the original lyrics
DesconfortávelIncómodo
É o que a verdade é e sempre foiEso es lo que la verdad es y siempre ha sido
Eu não vou deixarNo te dejaré
Nada para depoisNada para después
Reflexo da minha menteReflejo de mi mente
Chega de pensamentos frívolosNo más pensamientos frívolos
Quero ideias incandescentesQuiero ideas incandescentes
Para derrubar ídolosPara derribar ídolos
Poesia armadaPoesía armada
Engatilhada na minha mentePolla en mi mente
Arma de quem não calaArma de los que no se callan
Não aceita e não consenteNo aceptes y no consientes
Estado que não deixaEstado que no deja
A mente ser abertaLa mente esté abierta
Tipo escoteiroTipo de explorador
Só que com rima sempre alertaSólo con rima siempre alerta
Filho do Brasil, infernoHijo de Brasil, infierno
Nação de agoniaNación de agonía
Do Sul, frio do invernoDesde el sur, frío invierno
Marca da guerra e da covardiaMarca de guerra y cobardía
O sangue é o mesmo dos heróisLa sangre es la misma que los héroes
Que não estão na históriaQue no están en la historia
Eu tenho a pele pardaTengo piel marrón
E carrego o fardo da vitóriaY llevo la carga de la victoria
O sangue é o mesmo dos heróisLa sangre es la misma que los héroes
Que não estão na históriaQue no están en la historia
Eu tenho a pele pardaTengo piel marrón
E carrego o fardo da vitóriaY llevo la carga de la victoria
O sangue que corre nas minhas veiasLa sangre que corre por mis venas
É vermelho igual o seuEs rojo como el tuyo
O corre que você fazLa carrera que haces
Não é diferente do meuNo es diferente a la mía
A sua visão de vidaTu visión de la vida
Só importa para vocêSólo te importa
E eu entendo o seu caráterY entiendo tu carácter
O seu jeito de serLa forma en que eres
Você é alguém que temEres alguien que tiene
No que acreditarEn qué creer
Eu já acrediteiYa lo creía
Mas hoje em dia não dáPero hoy en día no es suficiente
Não adianta, quanto mais você andaNo sirve de nada, cuanto más camines
Dá de cara com a verdadeLlegas con la verdad
A assassina da felicidadeEl asesino de la felicidad
Hoje eu sou tipo MaquiavelHoy soy como Maquiavelo
Melhor ser temido do que ser amadoMejor ser temido que ser amado
Se os fins justificam os meiosSi los fines justifican los medios
O meu futuro já tá justificadoMi futuro ya está justificado
Eu falo a verdadeYo digo la verdad
Para quem quiser ouvirPara aquellos que quieren escuchar
Se você não gostaSi no te gusta
A saída é logo aliLa salida está justo ahí
Não me julgo o salvadorNo creo que sea el salvador
Nem um líder de anarquiaNo es un líder de la anarquía
Não sou seu V de vingançaNo soy tu V de venganza
Eu só cansei da hipocrisiaEstoy cansado de la hipocresía
Da ironia que éDe la ironía que es
Viver essa vida em sociedadeVivir esta vida en sociedad
Com gente que prefere mentir para si mesmoCon las personas que prefieren mentirse a sí mismos
Ao invés de encarar a verdadeEn lugar de enfrentar la verdad
Filho do Brasil, infernoHijo de Brasil, infierno
Nação de agoniaNación de agonía
Do Sul, frio do invernoDesde el sur, frío invierno
Marca da guerra e da covardiaMarca de guerra y cobardía
O sangue é o mesmo dos heróisLa sangre es la misma que los héroes
Que não estão na históriaQue no están en la historia
Eu tenho a pele pardaTengo piel marrón
E carrego o fardo da vitóriaY llevo la carga de la victoria
O sangue é o mesmo dos heróisLa sangre es la misma que los héroes
Que não estão na históriaQue no están en la historia
Eu tenho a pele pardaTengo piel marrón
E carrego o fardo da vitóriaY llevo la carga de la victoria
O que você vai dizer aí eu já sei¿Qué vas a decir entonces ya lo sé?
Faz o que tu queres essa é a leiHaz lo que quieras. Esa es la ley
Mas as consequências, estão nas suas mãosPero las consecuencias están en tus manos
E não dependem de nenhuma opiniãoY no dependen de ninguna opinión
O que você vai dizer aí eu já sei¿Qué vas a decir entonces ya lo sé?
Faz o que tu queres essa é a leiHaz lo que quieras. Esa es la ley
Mas as consequências, estão nas suas mãosPero las consecuencias están en tus manos
E não dependem de nenhuma opiniãoY no dependen de ninguna opinión