Lyrics translated into Español · See the original lyrics
YoYo
I know what im tryna saySé lo que estoy tratando de decir
Its on the tip of my tongueEstá en la punta de mi lengua
Its like my thoughts have been araised, talk as if i was dumbEs como si mis pensamientos hubieran sido elevados, hablo como si fuera tonto
Should of met her when she askedDebería haberla conocido cuando preguntó
But i was out getting plasteredPero estaba afuera emborrachándome
She waited for my speech but the cat got my tongueElla esperaba mi discurso pero el gato me comió la lengua
Acting like i've gone and won at the oscars, speechless, careful with my words there's no way i could cheat thisActuando como si hubiera ganado un Oscar, sin palabras, cuidadoso con mis palabras, no hay forma de que pueda engañar esto
Lost 'em again now someone give me a penLas perdí de nuevo, alguien pásame una pluma
I need to write these lessons down and maybe give 'em to friendsNecesito escribir estas lecciones y tal vez dárselas a mis amigos
I cant promise that i wont be a fool againNo puedo prometer que no volveré a ser un tonto
But i never had cruel intentionsPero nunca tuve intenciones crueles
Put me in detention as long as you wantPonme en detención todo el tiempo que quieras
Then you'll see..Entonces verás...
Theres a million ways but its never enoughHay un millón de formas pero nunca es suficiente
I say i love you im sorry but still i get stuckDigo te amo, lo siento pero aún así me atasco
If i had a coin for everytime we could be millionairesSi tuviera una moneda por cada vez que podríamos ser millonarios
But you dont need the diamonds cause i got a million ways to show you that i carePero no necesitas los diamantes porque tengo un millón de formas de mostrarte que me importas
She isnt in it for the cash flow the girls independantElla no está en esto por el flujo de efectivo, la chica es independiente
She dont expect pendants or remnants or necklacesElla no espera colgantes o restos o collares
She only wants to trust me and dont want to fuss meSolo quiere confiar en mí y no quiere molestarme
But all this depends on if i behave wrecklesslyPero todo esto depende de si me comporto de manera imprudente
I never ment to lie to her the truth wouldnt hurtNunca quise mentirle, la verdad no dolería
But i just dig myself into a hole and she goes beserkPero solo me meto en un agujero y ella se vuelve loca
Lost it again who'd have thought that us men would break down and behave like we're 10Lo perdí de nuevo, ¿quién hubiera pensado que nosotros los hombres nos derrumbaríamos y nos comportaríamos como si tuviéramos 10 años?
I cant promise that i wont be a fool againNo puedo prometer que no volveré a ser un tonto
But i never had cruel intentionsPero nunca tuve intenciones crueles
Put me in the dog house as long as you wantPonme en el perro de la casa todo el tiempo que quieras
Then you'll see..Entonces verás...
Theres a million ways but its never enoughHay un millón de formas pero nunca es suficiente
I say i love you im sorry but still i get stuckDigo te amo, lo siento pero aún así me atasco
If i had a coin for everytime; we could be millionairesSi tuviera una moneda por cada vez que podríamos ser millonarios
But you dont need the diamonds cause i got a million ways to show you that i carePero no necesitas los diamantes porque tengo un millón de formas de mostrarte que me importas
I should be raising the bar high, avoiding the bar lowDebería elevar la vara alta, evitando la vara baja
I'll write a million songs for you as if i was bar lowEscribiré un millón de canciones para ti como si fuera barato
Your my bridget bardow, my precious cargo, im tryna speak my mind but i dont get very far thoughEres mi puente Bardow, mi carga preciosa, estoy tratando de expresar lo que pienso pero no llego muy lejos
Say something inappropriate & look like a foolDecir algo inapropiado y lucir como un tonto
In my head it sounded but your face says it allEn mi cabeza sonaba bien pero tu rostro lo dice todo
I'll probably lose you again for a day, maybe 10Probablemente te perderé de nuevo por un día, tal vez diez
We're broken for a minute doesnt mean its the endEstamos rotos por un minuto, no significa que sea el fin
Theres a million ways but its never enoughHay un millón de formas pero nunca es suficiente
I say i love you im sorry but still i get stuckDigo te amo, lo siento pero aún así me atasco
If i had a coin for everytime; we could be millionairesSi tuviera una moneda por cada vez que podríamos ser millonarios
But you dont need the diamonds cause i got a million ways to show you that i carePero no necesitas los diamantes porque tengo un millón de formas de mostrarte que me importas
Theres a million ways but its never enoughHay un millón de formas pero nunca es suficiente
I say i love you im sorry but still i get stuckDigo te amo, lo siento pero aún así me atasco
If i had a coin for everytime; we could be millionairesSi tuviera una moneda por cada vez que podríamos ser millonarios
But you dont need the diamonds cause i got a million ways to show you that i carePero no necesitas los diamantes porque tengo un millón de formas de mostrarte que me importas