Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Pourrait-on faire cesser ce vacarme?¿Podríamos detener este ruido?
Pourrait-on arrêter les machines?¿Podríamos apagar las máquinas?
Les circuits qui m'animentLos circuitos que me animan
Sont prêts à prendre feuEstán a punto de incendiarse
Les flammes ont surgis de nulle partLas llamas surgieron de la nada
De la combustion de nos voeuxDe la combustión de nuestros deseos
L'alarme déclenchée dans le noirLa alarma disparada en la oscuridad
Aura eu raison de mes yeuxHabrá acabado con mis ojos
C'est dans les tiens qu'on me laisse voirEs en los tuyos que me dejan ver
A présent.Ahora.
Mais comment faire parti du progrès?Pero ¿cómo formar parte del progreso?
Comment savoir ce qui est bon?¿Cómo saber qué es lo correcto?
J'aimerais savoir ce que tu saisMe gustaría saber lo que tú sabes
Mais je sais surtout que l'on me ment...Pero sé principalmente que me están mintiendo...
Mais comment, comment vivre avec son temps?Pero ¿cómo, cómo vivir con los tiempos?
Mais comment, comment aller de l'avant?Pero ¿cómo, cómo seguir adelante?
Dans la moindre parcelle de ce mondeEn cada pequeña parte de este mundo
Et tout l'espace te le dira;Y todo el espacio te lo dirá;
Il n'y a de vérité qui compte que celle qui te ramène vers moi.No hay verdad que importe más que aquella que te trae de vuelta a mí.
Et même la science ne sait pasE incluso la ciencia no sabe
Combien tu me manque parfoisCuánto te echo de menos a veces
De tout ce vide qui n'obeit ni aux calculs ni aux lois.De todo este vacío que no obedece ni a cálculos ni a leyes.