Lyrics translated into Español · See the original lyrics
YoYoYo
It's crazy, like?It's crazy, like?Es una locura, ¿verdad?
Ain't nobody wanna come with a new thingAin't nobody wanna come with a new thingNadie quiere venir con algo nuevo
But I just mightBut I just mightPero yo podría hacerlo
Look, yo, okayLook, yo, okayMira, yo, okay
What's that?What's that?¿Qué es eso?
시선들은 내 무빙을 따라와siseondeureun nae mubing-eul ttarawaLas miradas siguen mi movimiento
니 주윌 또 흐트려ni juwil tto heuteuryeoTe vuelven a rodear
Yeah, 됐어 초반에 다 무너진 wallYeah, dwaesseo chobane da muneojin wallSí, se acabó, al principio todo se derrumbó
Here we go up, 그 위로Here we go up, geu wiroAquí vamos arriba, hacia allá
Top of the top, 거길 노려 어서Top of the top, geogil noryeo eoseoEn la cima de la cima, apunta hacia allí rápido
시작도 안 했지, tick-tick, boomsijakdo an haetji, tick-tick, boomNi siquiera ha comenzado, tic-tac, boom
난 시간이 없지, go on and onnan sigani eopji, go on and onNo tengo tiempo, sigue y sigue
거칠게 좀 더 발을 굴려geochilge jom deo bareul gullyeoMueve un poco más bruscamente los pies
Dum-dum-di-dumDum-dum-di-dumDum-dum-di-dum
시작을 알려 지금부터sijageul allyeo jigeumbuteoTe aviso del comienzo, desde ahora
Don't let you downDon't let you downNo te decepcionaré
Yeah, ha, 다들 전혀 예측하지 못해Yeah, ha, dadeul jeonhyeo yecheukaji motaeSí, ja, nadie lo predijo en absoluto
It's new change, you must come inIt's new change, you must come inEs un cambio nuevo, debes entrar
용감해 꺾을수록 빛나 더yonggamhae kkeokkeulsurok binna deoMientras más te enfrentas, más brillas
윙가르디움 레비오사winggareudium rebiosaWingardium Leviosa
더해져, everyday, 만족할 줄 몰라 난deohaejyeo, everyday, manjokal jul molla nanSe intensifica, todos los días, no sé cómo estar satisfecho
누구든 원하는 play, 즐기면 더 올라가nugudeun wonhaneun play, jeulgimyeon deo ollagaCualquiera que quiera jugar, sube más si disfrutas
(Ayy) 의심 따윈 없이(Ayy) uisim ttawin eopsi(Ayy) Sin dudas
(Yeah) 미친듯이 come with me(Yeah) michindeusi come with me(Sí) Ven conmigo como si estuvieras loco
(Yeah) we don't stop at the top(Yeah) we don't stop at the top(Sí) No nos detenemos en la cima
매 순간이 startmae sun-gani startCada momento es un comienzo
TroubleTroubleProblemas
TroubleTroubleProblemas
(Rock, rock, rock, rock) rock it with me(Rock, rock, rock, rock) rock it with me(Rock, rock, rock, rock) rockea conmigo
(Rock, rock, rock, rock) yeah, that's right(Rock, rock, rock, rock) yeah, that's right(Rock, rock, rock, rock) sí, así es
I'm a little butterflyI'm a little butterflySoy una pequeña mariposa
뭘 그리 놀라, ah-ahmwol geuri nolla, ah-ahNo te sorprendas, ah-ah
예상할 수 없는 wayyesanghal su eomneun wayUn camino impredecible
You feel like, ah-ah-ahYou feel like, ah-ah-ahTe sientes como, ah-ah-ah
점점 차오는 숨이 (rock, rock)jeomjeom chaoneun sumi (rock, rock)La respiración se acelera cada vez más (rock, rock)
계속 날 깨워 (rock, rock)gyesok nal kkaewo (rock, rock)Continúa despertándome (rock, rock)
멈출 수 없어 (rock, rock)meomchul su eopseo (rock, rock)No puedo detenerme (rock, rock)
Because my name is trouble (rock, rock)Because my name is trouble (rock, rock)Porque mi nombre es problemas (rock, rock)
Uh, yeahUh, yeahUh, sí
Told you beforeTold you beforeTe lo dije antes
I mean, what'd you expect?I mean, what'd you expect?Quiero decir, ¿qué esperabas?
다들 걱정해, my businessdadeul geokjeonghae, my businessTodos se preocupan, es mi asunto
This is, but 사실은 not sillyThis is, but sasireun not sillyEsto es, pero en realidad no es tonto
Seal it, I'll never brеak downSeal it, I'll never brеak downLo sello, nunca me derrumbaré
Black out, 된다고 해도 난 해내 곧잘Black out, doendago haedo nan haenae gotjalAunque me apague, me recupero rápidamente
우린 그냥 멋대로 해도urin geunyang meotdaero haedoHacemos lo que queremos
All the way up, way up, way upAll the way up, way up, way upTodo el camino hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba
그래 까보기도 전에 판단은geurae kkabogido jeone pandaneunSí, antes de juzgar
Never еver, ever (what'd you want me to say?)Never еver, ever (what'd you want me to say?)Nunca, nunca, nunca (¿qué quieres que diga?)
Yeah, on my wayYeah, on my waySí, en mi camino
너도 느낌 온다면 come my wayneodo neukkim ondamyeon come my waySi sientes lo mismo, ven por mi camino
CloserCloserMás cerca
계획 같은 건 없어, just dashgyehoek gateun geon eopseo, just dashNo hay planes, solo avanza
더 해도 everyday 만족할 줄 몰라 난deo haedo everyday manjokal jul molla nanAunque siga aumentando, no sé cómo estar satisfecho
지칠 줄 모르는 pace, 끝없이 이어가 racejichil jul moreuneun pace, kkeuteopsi ieoga raceUn ritmo que no se cansa, continúa la carrera sin fin
(Ayy) 시간낭비 없이(Ayy) sigannangbi eopsi(Ayy) Sin perder tiempo
(Yeah) 미친듯이 come with me(Yeah) michindeusi come with me(Sí) Ven conmigo como si estuvieras loco
(Yeah) we don't stop at the top(Yeah) we don't stop at the top(Sí) No nos detenemos en la cima
네 심장에 shotne simjang-e shotUn disparo en tu corazón
TroubleTroubleProblemas
TroubleTroubleProblemas
(Rock, rock, rock, rock) rock it with me(Rock, rock, rock, rock) rock it with me(Rock, rock, rock, rock) rockea conmigo
(Rock, rock, rock, rock) yeah, that's right(Rock, rock, rock, rock) yeah, that's right(Rock, rock, rock, rock) sí, así es
I'm a little butterflyI'm a little butterflySoy una pequeña mariposa
뭘 그리 놀라, ah-ahmwol geuri nolla, ah-ahNo te sorprendas, ah-ah
예상할 수 없는 wayyesanghal su eomneun wayUn camino impredecible
You feel like, ah-ah-ahYou feel like, ah-ah-ahTe sientes como, ah-ah-ah
점점 차오는 숨이 (rock, rock)jeomjeom chaoneun sumi (rock, rock)La respiración se acelera cada vez más (rock, rock)
계속 날 깨워 (rock, rock)gyesok nal kkaewo (rock, rock)Continúa despertándome (rock, rock)
멈출 수 없어 (rock, rock)meomchul su eopseo (rock, rock)No puedo detenerme (rock, rock)
Because my name is trouble (rock, rock)Because my name is trouble (rock, rock)Porque mi nombre es problemas (rock, rock)
Slay itSlay itArrásalo
정신없이 shake itjeongsineopsi shake itAgítalo sin control
거침없이 play itgeochimeopsi play itJuega sin frenos
I'm on ride, yeahI'm on ride, yeahEstoy en marcha, sí
Slay itSlay itArrásalo
정신없이 shake itjeongsineopsi shake itAgítalo sin control
거침없이 play itgeochimeopsi play itJuega sin frenos
I'm on ride (나를 따라와)I'm on ride (nareul ttarawa)Estoy en marcha (sígueme)
Yeah, I'll be the one, 나를 믿어Yeah, I'll be the one, nareul mideoSí, seré la única, confía en mí
이 리듬에 너를 던져i rideume neoreul deonjyeoTe lanzaré a este ritmo
우린 마치 하나처럼urin machi hanacheoreomNos movemos como uno solo
움직여 움직여 (what?)umjigyeo umjigyeo (what?)Movámonos, movámonos (¿qué?)
We'll be the one, 나는 믿어 (rock, rock, what?)We'll be the one, naneun mideo (rock, rock, what?)Seremos los únicos, confío en mí (rock, rock, ¿qué?)
저 미래에 몸을 던져 (rock, rock, what?)jeo mirae-e momeul deonjyeo (rock, rock, what?)Lánzate hacia el futuro (rock, rock, ¿qué?)
우린 마치 불꽃처럼 (rock, rock)urin machi bulkkotcheoreom (rock, rock)Nos movemos como llamas (rock, rock)
(Rock, rock)(Rock, rock)(Rock, rock)
I'm a little butterflyI'm a little butterflySoy una pequeña mariposa
뭘 그리 놀라, ah-ahmwol geuri nolla, ah-ahNo te sorprendas, ah-ah
예상할 수 없는 wayyesanghal su eomneun wayUn camino impredecible
You feel like, ah-ah-ahYou feel like, ah-ah-ahTe sientes como, ah-ah-ah
내가 있는 어디든 (rock, rock)naega inneun eodideun (rock, rock)Donde sea que esté (rock, rock)
빨려 들어가 (rock, rock)ppallyeo deureoga (rock, rock)Me absorbe (rock, rock)
점점 속도를 더 높여 (rock, rock)jeomjeom sokdoreul deo nopyeo (rock, rock)Aumenta la velocidad cada vez más (rock, rock)
Make it trouble (rock, rock)Make it trouble (rock, rock)Haz problemas (rock, rock)