Perdão

É comum em nosso dia-a-diaEs común en nuestro día a día

sofrermos decepções e ficarmos magoados.sufrir decepciones y quedar heridos.

Isso é até mesmo natural,Esto es incluso natural,

pois somos humanos e temos sentimentos,pues somos humanos y tenemos sentimientos,

princípios e, também, sonhos e carências.principios y también sueños y necesidades.

Algumas pessoas, porém,Algunas personas, sin embargo,

não conseguem superar as decepçõesno logran superar las decepciones

e deixam crescer dentro de si uma mágoa,y dejan crecer dentro de sí un resentimiento,

que irá proporcionar ressentimento,que provocará rencor,

se não for tratada.si no es tratado.

Ressentimento é continuar sentindoRencor es seguir sintiendo

a decepção e a mágoa.la decepción y el dolor.

O caminho é logo chegar à amargura.El camino es llegar pronto a la amargura.

Quando isso acontece,Cuando esto sucede,

nosso organismo todo é atingido.todo nuestro organismo se ve afectado.

Ficamos também doentes física,También enfermamos física,

emocional e espiritualmente.emocional y espiritualmente.

Algumas pessoas seAlgunas personas se

tornam agressivas e carrancudas.vuelven agresivas y ceñudas.

Sem o perdão, não poderemos terSin el perdón, no podremos tener

o restabelecimento de nossa plena saúde.la recuperación de nuestra plena salud.

Perdoar quer dizerPerdonar significa

"desatar cadeias, ataduras".'desatar cadenas, ataduras'.

Quem não perdoa está preso a correntes,Quien no perdona está preso a cadenas,

a uma triste lembrança do passadoa un triste recuerdo del pasado

e não pode desenvolver-se.y no puede desarrollarse.

Perdoar é uma decisão.Perdonar es una decisión.

É escolher entre liberar aEs elegir entre liberar a la

pessoa que nos ofendeupersona que nos ofendió

ou querer vingar-se.o querer vengarse.

Quando temos um coração cheio de amorCuando tenemos un corazón lleno de amor

e paz é muito mais fácil perdoar.y paz es mucho más fácil perdonar.

Esse amor é mais forte do queEste amor es más fuerte que

o ódio lançado contra nós.el odio lanzado contra nosotros.

O amor apaga esse mal eEl amor borra ese mal y

podemos assim perdoar...podemos así perdonar...

Não só devemos perdoar quemNo solo debemos perdonar a quien

voltou às pazes conosco ouha vuelto a la paz con nosotros o

quando tudo está ótimo para nós.cuando todo está bien para nosotros.

Jesus perdoou os seus agressoresJesús perdonó a sus agresores

ainda na cruz quandoaún en la cruz cuando

ele sentia as maiores dores.sentía los mayores dolores.

Seu amor foi suficiente para exercer o perdão.Su amor fue suficiente para ejercer el perdón.

Se desejamos ter uma vidaSi deseamos tener una vida

de paz e um futuro maravilhoso,de paz y un futuro maravilloso,

devemos pedir que Deus encha nossosdebemos pedir que Dios llene nuestros

corações de amor,corazones de amor,

pois assim poderemos perdoar.pues así podremos perdonar.

Não vale a pena ficar preso a umNo vale la pena quedar atrapado en un

fato negativo do passado.hecho negativo del pasado.

Temos uma vida pela frente...Tenemos una vida por delante...

Às vezes perdoar é muito difícil...A veces perdonar es muy difícil...

chegamos a pensar que nunca perdoaremos,llegamos a pensar que nunca perdonaremos,

que nunca esqueceremos algumaque nunca olvidaremos alguna

mágoa que alguém nos proporcionou...herida que alguien nos causó...

mas isso é passageiro...as mágoas passam epero esto es pasajero...las heridas sanan y

se soubermos perdoar o coração fica mais levesi sabemos perdonar el corazón se aligera

...ficando mais leve "cabe" muito mais amor...al aligerarse 'cabe' mucho más amor

e carinho dentro dele...portanto,y cariño dentro de él...por lo tanto,

por mais difícil que sejapor más difícil que sea

o melhor caminho é mesmo o perdão...el mejor camino es realmente el perdón...