Lyrics translated into Español · See the original lyrics
It can come from out of nowherePuede venir de la nada
Hit you when you're safe and warmGolpearte cuando estás seguro y cálido
Take it easy my starTómalo con calma, mi estrella
Your time is gonna come (your time is gonna come)Tu momento llegará (tu momento llegará)
Yah you've got those crazy blue eyesSí, tienes esos ojos azules locos
Yah you've got those crazy bluesSí, tienes esos azules locos
All those pretty smilesTodas esas sonrisas bonitas
I can see them laughing at youPuedo verlas riéndose de ti
Your time is gonna comeTu momento llegará
Your time is gonna comeTu momento llegará
(whoa)(whoa)
I dont wanna be your punching bagNo quiero ser tu saco de boxeo
Your complacent little princess all tragic and sadTu princesita complaciente, toda trágica y triste
Im not gonna let you overwhelm me anymoreNo voy a dejar que me abrumes más
No not anymoreNo, no más
Yah you say you've got this bad thingSí, dices que tienes este mal hábito
Yah u say you've got it badSí, dices que la tienes difícil
You have broken every heart of every friend you've every hadHas roto el corazón de cada amigo que has tenido
Some day the time will come when all your friends just go awayAlgún día llegará el momento en que todos tus amigos simplemente se irán
(go away, go away)(se irán, se irán)
I wonder why i stick aroundMe pregunto por qué sigo aquí
Sometimes i wish you would leaveA veces desearía que te fueras
You say you'd love me forever then you spit on meDices que me amarás para siempre y luego me escupes
Your time is gonna comeTu momento llegará
I say your time is gonna comeDigo que tu momento llegará
I dont wanna be your whipping boyNo quiero ser tu chivo expiatorio
Your pathetic little loser someone you can ignoreTu patético perdedor, alguien a quien puedes ignorar
Im not gonna let you overwhelm me anymoreNo voy a dejar que me abrumes más
(ahh ahh ahh yeah ahh)(ahh ahh ahh sí ahh)
Im not gonna let you hurt me anymoreNo voy a dejar que me lastimes más
Im not gonna let you hit me anymoreNo voy a dejar que me golpees más
Im not gonna let you kick me anymoreNo voy a dejar que me patees más
I will not let you overwhelm me anymoreNo voy a dejar que me abrumes más
I will not let you overwhelm me anymoreNo voy a dejar que me abrumes más
I will not let you overwhelm me anymoreNo voy a dejar que me abrumes más
I will not let you overwhelm me anymoreNo voy a dejar que me abrumes más
I will not let you overwhelm me anymoreNo voy a dejar que me abrumes más
It can come from out of nowherePuede venir de la nada
(whoa whoa)(whoa whoa)
I dont wanna be your simple saving graceNo quiero ser tu simple salvación
Just another little victim with a happy faceSolo otra pequeña víctima con una cara feliz
Someday, someday, someday soonAlgún día, algún día, pronto
Somebody's gonna comeAlguien vendrá
I hope they do this to youEspero que te hagan esto a ti
Im not gonna let you overwhelm meNo voy a dejar que me abrumes
And i will not let you hurt me anymoreY no voy a dejar que me lastimes más
I will not let you hurt me anymoreNo voy a dejar que me lastimes más
I will not let you hit me anymoreNo voy a dejar que me golpees más
I will not let you twist me anymoreNo voy a dejar que me retuerzas más
No i will not let you turn me inside nowNo, no voy a dejar que me destruyas por dentro ahora