Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Helena morena helenaHelena morena, Helena
Morena pequena da cor do cacau;Morena pequeña de color cacao;
Helena teus olhos rasgadosHelena, tus ojos rasgados
Me fitam ansiados, pedindo amor...Me miran ansiosos, pidiendo amor...
Helena - ternura guardadaHelena - ternura guardada
Pra quem nunca veioPara quien nunca llegó
Falar-te frases aguardadas.Para decirte frases esperadas.
Helena, que pena a idadeHelena, qué pena la edad
Que ora nos separaQue ahora nos separa
- impedindo amar!- ¡impidiendo amar!
Quem sabe um dia eu possaQuién sabe un día pueda
Dizer-te sem medoDecirte sin miedo
Dos meus planos sem parDe mis planes sin par.
Então nós seremos felizesEntonces seremos felices
Embora tenhamos destinos desiguais.Aunque tengamos destinos desiguales.