Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Chorus][Estribillo]
Told ya'll I was gonna bump like thisLes dije que iba a sonar así
Ya'll didn't think that I could bump like thisUstedes no creían que pudiera sonar así
Said I told ya'll I was gonna bump like thisDije que les dije que iba a sonar así
Turn around then I make it jump like this (ladies!)Giro y luego lo hago saltar así (¡chicas!)
Ya wanna keep that boy then make it jump like thisSi quieren retener a ese chico, háganlo saltar así
Tryna think that I couldn't make it bump like thisIntentando pensar que no podía hacerlo sonar así
See I told I was gonna jump like thisVen que les dije que iba a saltar así
How you not gon know, when it hits like this¿Cómo no van a saberlo, cuando golpea así?
[Kelly][Kelly]
Ladies, drama leave it homeChicas, dejen el drama en casa
If he ain't got it right by now then, scratch him offSi no lo ha entendido hasta ahora, descártalo
They just called me, said it's about 20 strongMe llamaron, dijeron que son como 20 fuertes
Standing by the door, they wanna take us onParados en la puerta, quieren enfrentarnos
The ring let it go bout three months agoEl anillo lo dejé hace unos tres meses
The pain, stress ain't with me no moreEl dolor, el estrés ya no están conmigo
The girl that they used to know done changedLa chica que solían conocer ha cambiado
Now they saying Miss before they mention my name...Ahora dicen 'Señorita' antes de mencionar mi nombre...
[CHORUS][Estribillo]
Told ya'll I was gonna bump like thisLes dije que iba a sonar así
Ya'll didn't think that I could bump like thisUstedes no creían que pudiera sonar así
Said I told ya'll I was gonna bump like thisDije que les dije que iba a sonar así
Turn around then I make it jump like this (ladies!)Giro y luego lo hago saltar así (¡chicas!)
Ya wanna keep that boy then make it jump like thisSi quieren retener a ese chico, háganlo saltar así
Tryna think that I couldn't make it bump like thisIntentando pensar que no podía hacerlo sonar así
See I told I was gonna jump like thisVen que les dije que iba a saltar así
How you not gon know, when it hits like this¿Cómo no van a saberlo, cuando golpea así
6-6-4, came up real slow6-6-4, subí muy despacio
Put a good game on meMe lanzaste un buen juego
Told my partna, don't get to closeLe dije a mi compañero, no te acerques demasiado
Or comfortable (slurred out)O te sientas cómodo (balbuceando)
Cause the quick ain't for mePorque lo rápido no es para mí
Got my girls all hereTengo a todas mis chicas aquí
I don't need so spare me pleaseNo necesito así que ahórrame por favor
All your personal infoToda tu información personal
I ain't thinking bout loveNo estoy pensando en el amor
I just wanna get it on, Pop a bottleSolo quiero hacerlo, abrir una botella
Ya talk a lot of bullHablas mucha mierda
Let's goVamos
[Chorus][Estribillo]
Told ya'll I was gonna bump like thisLes dije que iba a sonar así
Ya'll didn't think that I could bump like thisUstedes no creían que pudiera sonar así
Said I told ya'll I was gonna bump like thisDije que les dije que iba a sonar así
Turn around then I make it jump like this (ladies!)Giro y luego lo hago saltar así (¡chicas!)
Ya wanna keep that boy then make it jump like thisSi quieren retener a ese chico, háganlo saltar así
Tryna think that I couldn't make it bump like thisIntentando pensar que no podía hacerlo sonar así
See I told I was gonna jump like thisVen que les dije que iba a saltar así
How you not gon know, WAIT A MINUTE MOTHA...¿Cómo no van a saberlo, ESPERA UN MINUTO...
Tonight, ain't feeling noEsta noche, no siento nada
Tell my girls that looking their bestDile a mis chicas que se vean lo mejor posible
Won't you go and show it off for us¿Por qué no van y lo muestran para nosotras?
Ladies gon and throw you're hands upChicas, levanten las manos
And if he's all in your headY si él está en tu cabeza
Just forget about all the things that he saidSolo olvida todas las cosas que dijo
Girls this is yoursChicas, esto es suyo
Say whatever you want toDigan lo que quieran
[Eve][Eve]
Ladies, words out my mouth nowChicas, ahora salen de mi boca
Tell you how it's going down,Te diré cómo va a ser
Kelly and Eve-v-e we coming throughKelly y Eve-v-e estamos llegando
And got em bowing downY los tenemos inclinados
Ladies can you feel itChicas, ¿lo sienten?
This the anthem, you can bounce aroundEste es el himno, pueden moverse
Yea you just a second, take your breath, bring it back nowSí, solo un segundo, tomen aire, tráiganlo de vuelta ahora
Dudes get excited, seeing what they like andLos chicos se emocionan, viendo lo que les gusta
Hoping they the one you choose, hope they get invitedEsperando ser el elegido, esperando ser invitados
Late night, rendezvous is all rightNoche tardía, encuentro está bien
But we loving how the club vibrating, it's enticingPero nos encanta cómo vibra el club, es tentador
Ladies if the beat knock, trust meChicas, si el ritmo golpea, confía en mí
We ain't gon stop, head to the lights upNo vamos a parar, dirígete hacia las luces
Watch us take over the spotNos ven tomar el control del lugar
Few mad looks from them chicks u knowAlgunas miradas enojadas de esas chicas que conoces
And from them dudes who be jealous of a chick with doughY de esos chicos que tienen celos de una chica con dinero
Pop another bottle for them, keep my life movingAbre otra botella para ellos, mantén mi vida en movimiento
No time for drama, watch me blow through themSin tiempo para el drama, mírame pasar por encima de ellos
I know I sound confident, I'm suppose to thoughSé que sueno segura, se supone que así sea
We do it big how we live, Kelly told ya so.Lo hacemos a lo grande como vivimos, Kelly les dijo
Come onVamos