Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I was alone in a burning house,Estaba solo en una casa ardiendo,
I arrived there just in time.Llegué justo a tiempo.
This was to be my last act...Este iba a ser mi último acto...
But my mind froze my steps.Pero mi mente congeló mis pasos.
I couldn't go on.No podía seguir adelante.
Please take my handPor favor, toma mi mano
And put it on the cold ground.Y ponla en el suelo frío.
I swear, that anything I have not seenJuro, que cualquier cosa que no haya visto
I'll find afterwards.La encontraré después.
And maybe one day you'll understand that I looked forward to this.Y tal vez algún día entenderás que esperaba esto.
[Ref.:][Estribillo:]
Where is light on my way? I'll give the stone cold heart to fallen angel¿Dónde está la luz en mi camino? Daré el corazón de piedra frío al ángel caído
Where are their prophecy? I can't dispose of feeling of danger.¿Dónde están sus profecías? No puedo deshacerme del sentimiento de peligro.
I promise, I will be praying for coming souls, theirs fates are herePrometo, rezaré por las almas que vendrán, sus destinos están aquí
There are too many worlds, which I would like disclose someday.Hay demasiados mundos, que me gustaría descubrir algún día.
I was alone in a small townEstaba solo en un pequeño pueblo
I stayed there all my lifeMe quedé allí toda mi vida
I used to hear songs of night in the cemeterySolía escuchar canciones de la noche en el cementerio
And the tones of church psalms,Y los tonos de los salmos de la iglesia,
Songs of my solitude....Canciones de mi soledad...
Please show me the sun,Por favor, muéstrame el sol,
I want to see Mother Earth once more.Quiero ver a la Madre Tierra una vez más.
I keep seeing the final scenesSigo viendo las escenas finales
when chimeras of life are passing throughcuando las quimeras de la vida están pasando
my ideas about family and coexistence with love...a través de mis ideas sobre la familia y la convivencia con amor...
[Bridge:][Puente:]
I wanted to leave quietlyQuería irme en silencio
But the opportunity did not come.Pero la oportunidad no llegó.
Balancing on the edge of madnessBalanceándome en el borde de la locura
With a black candle I extinguished the light of days.Con una vela negra apagué la luz de los días.
Behind a curtain of sound I felt at home,Detrás de un telón de sonido me sentí en casa,
In a burning city with the remains of an image in my memory...En una ciudad ardiendo con los restos de una imagen en mi memoria...