Honest

Now Jerry was no architectJerry no era arquitecta

But she sure knew how to put out all the lightsPero sabía cómo apagar todas las luces

I once watched her walk rightUna vez la vi caminar

Through a plate glass windowA través de una ventana de cristal

And never even look hackY ni siquiera miró hacia atrás

Now here I am talking about all her good pointsAquí estoy hablando de todas sus virtudes

I never did think she had any badNunca pensé que tuviera algo malo

Though friends told me she could be cruelAunque amigos me dijeron que podía ser cruel

And viciousY maliciosa

At one time she was the best friend that I hadEn algún momento fue la mejor amiga que tuve

And I hope she can hearY espero que pueda escuchar

I hope she feels goodEspero que se sienta bien

I hope she was the best or everythingEspero que haya sido la mejor en todo

And I hope she feels like a million dollarsY espero que se sienta como un millón de dólares

And I hope she knows I was always honestY espero que sepa que siempre fui honesta

Now Jerry was a main-line angelJerry era un ángel de primera línea

She never came home at nightNunca volvía a casa por la noche

She slept where the wind would take herDormía donde el viento la llevara

In her P.V.C thigh length bootsCon sus botas de PVC hasta los muslos

Make-up black and solidMaquillaje negro y sólido

Fingernails bitten by teeth so closeUñas mordidas por dientes tan cerca

To perfection only marred byDe la perfección solo empañada por

Seven years of obvious fake prescriptionsSiete años de evidentes recetas falsas

That were one way or makingQue eran la única forma de asegurarse

Sure that she never saw the daylightDe que nunca viera la luz del día

Before wearing her sunglasses overAntes de ponerse sus gafas de sol

Breakfast with her Italian girlfriendDesayunando con su amiga italiana

In a post blitz kid stuporEn un estupor post-blitz kid

Saying "How ya doin', Davy boy"Diciendo '¿Cómo estás, Davy boy?'

You know you're such a trooperSabes que eres todo un luchador

And I hope you feel goodY espero que te sientas bien

And I hope you feel like a million dollarsY espero que te sientas como un millón de dólares

And I hope you know that I wasY espero que sepas que siempre fui

Always.... honestSiempre... honesta