Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
ひとりぼっちでながれてくほしhitoribocchi de nagareteku hoshi
はくいきもしろくまいあがるhaku iki mo shiroku maiagaru
きえてしまいそうなよるkiete shimai sou na yoru
こーるくうきがてをにぎったらkooru kuuki ga te wo nigittara
こころをとじこめてしまうからkokoro wo tojikomete shimau kara
ねがわなくたっていいnegawa naku tatte ii
ひどくなきあかしたらhidoku nakiakashitara
せかいはうごいていくのかsekai wa ugoite iku no ka
はじけそうなあわにこのこえをのせればhajike sou na awa ni kono koe wo nosereba
きみのうえにもふりそそぐkimi no ue ni mo furisosogu
きみのちいさなめとくちびるがkimi no chiisana me to kuchibiru ga
みかづきになってむかいあいmikazuki ni natte mukaiai
またなきたくなったmata nakitaku natta
ねえきいてnee kiite
しずかにしてきいていてshizuka ni shite kiite ite
ほらうんめいがDOAをたたいているhora unmei ga DOA wo tataite iru
このまどべからとびたつひまでkono madobe kara tobitatsu hi made
きずあとはやみをてらすようにkizuato wa yami wo terasu you ni
からだの奥でねむるkarada no oku de nemuru
ぼくはこれからきみにboku wa korekara kimi ni
どれほどたくさんのかがやくものたちをdore hodo takusan no kagayaku mono-tachi wo
あげることができるかなageru koto ga dekiru kana
いたみでこわせるならitami de kowaseru nara
ひかりでみたせるならhikari de mitaseru nara
Flotando solo en el flujo de estrellas
Incluso mi aliento se eleva blanco
Una noche que parece desvanecerse
Cuando agarro el aire frío
Porque encierro mi corazón
No importa si no hago promesas
Si grito fuertemente
¿El mundo se moverá?
Si lanzo mi voz a las burbujas que parecen explotar
Caerá sobre ti también
Tus pequeños ojos y labios
Se convierten en una media luna y se enfrentan
De nuevo quiero llorar
Oye, escucha
Escucha en silencio
Mira, el destino está golpeando la puerta
Desde esta ventana hasta el día en que me eleve
Las cicatrices brillan como para iluminar la oscuridad
Durmiendo en lo más profundo de mi cuerpo
¿Cuánto puedo darte a ti
De todas las cosas brillantes que tengo?
Si puedo romper el dolor
Si puedo llenarte de luz