Trabia

Canto di tonnara (Ital.)Canto de la almadraba (Ital.)

Ora io vado a calare la TrabiaAhora voy a echar la Trabia

una piccola tonnara tanto splendente.una pequeña almadraba tan brillante.

Ma io proprio non me l'aspettavoPero realmente no me esperaba

di andare a trovare la nassa distrutta.encontrar la red destrozada.

Oh Ciccio il lungo, ascoltamiOh Ciccio el largo, escúchame

a Palermo non andrà questo splendore.en Palermo no quedará este esplendor.

Sono appoggiato sopra Monte GrossoEstoy apoyado sobre Monte Grosso

vedo i tonni ma mi passano lontano.veo los atunes pero pasan lejos de mí.

E tu Trabia come un cane corsu*Y tú Trabia como un perro corsu*

mi stai di sopra come un satanasso.estás sobre mí como un demonio.

Trabia (Sicil.)Trabia (Sicil.)

Ora iù vajiu a calari la TrabiaAhora voy a echar la Trabia

na tunnaredda tanta lluminata.una pequeña almadraba tan iluminada.

Ma iù pi tantu nun mi lu cridìaPero yo realmente no lo creía

d'iri a truvari la nassa scassata.de ir a encontrar la red rota.

O Ciccu lu longu, ascutami a miaOh Ciccu el largo, escúchame a mí

nPalermu nun ci va sta luminata.en Palermo no quedará esta luz.

Sugnu appujatu supra a Munti GrossuEstoy apoyado sobre Monte Grosso

viju li tunni e mi passanu arrassu.veo los atunes y me pasan de largo.

E tu Trabia comu un cani corsuY tú Trabia como un perro corsu

mi stai di supra comu un Satanassu.estás sobre mí como un demonio.