Assente

Sei nato dalla stradaNaciste de la calle

sotto un cielo che urlavabajo un cielo que gritaba

mille lune sulla testamil lunas sobre la cabeza

in una notte come questaen una noche como esta

sei nato e sei nientenaciste y eres nada

o un rene solamenteo solo un riñón

o un cuore a chi poi muoreo un corazón que luego muere

comodamente altrovecómodamente en otro lugar

Sei nato già cresciutoNaciste ya crecido

già comprato, già venduto,ya comprado, ya vendido,

non sei e non sai,no eres y no sabes,

non puoi e non haino puedes y no tienes

ne padre ne futuroni padre ni futuro

soltanto il tuo respirosolo tu aliento

è il ritmo del presentees el ritmo del presente

nascosto fra la genteoculto entre la gente

assente, per sempre assente.ausente, para siempre ausente.

Ed io ti vedo e ovunque ti sentoY te veo y en todas partes te siento

sei dentro meeres parte de mí

inesorabilmente e sempreimplacablemente y siempre

Sei il pane quotidiano,Eres el pan de cada día,

sei l´ultima mano,eres la última mano,

la solitudine del mondo,la soledad del mundo,

la fine di ogni tempoel fin de todo tiempo

e batti sul nostro cuorey golpeas nuestro corazón

con rabbia le parolecon rabia las palabras

che non dirai maique nunca dirás

ma che ci ha cambiato ormaipero que nos ha cambiado ya

e per semprey para siempre

assente, assente.ausente, ausente.

Ed io ti vedo...Y te veo...