Lyrics translated into Español · See the original lyrics

いまみているこのけしきはima mite iru kono keshiki waima mite iru kono keshiki wa

いろあせているのiroasete iru no?iroasete iru no?

いつもかこだけがかがやいてたとitsumo kako dake ga kagayai teta toitsumo kako dake ga kagayai teta a

いわれてもみたことなんてないからiwa rete mo mita koto nante naikaraiwa rete mo mita koto nante naikara

りかいなんてされたくないrikai nante sa retakunairikai nante sa retakunai

ごかいされるだけgokai sa reru dakegokai sa reru dake

だけどたったひとりきみにだけはdakedo tatta hitori kimi ni dake wadakedo tatta hitori kimi ni dake wa

ほんとうのことばではなしたいよhontou no kotoba de hanashitai yohontou no kotoba de hanashitai yo

Livin' livin' vi-vivid もっとじゆうにLivin' livin' vi-vivid motto jiyuu niLivin 'living' vi-vivo lema jiyuu ni

このせかいをあざやかにそめてkono sekai wo azayaka ni sometekono sekai wo azayaka ni somete

べびーべびーのーりみっとまっしろなみらいbebī bebī nōrimitto masshirona miraibebī bebī nōrimitto masshirona mirai

とどくようにとばそうよscreamtodoku yō ni tobasou yo screamtodoku yō ni tobasou yo grito

いめーじぬぎすてたらimēji nugisutetaraimēji nugisutetara

かくさずにshow me yourからーずkakusazu ni show me your karāzukakusazu ni muéstrame tu karāzu

(Blood lad paint it black! blood lad say it loud!)(Blood lad paint it black! blood lad say it loud!)(¡El muchacho de sangre lo pinta de negra! muchacho de sangre decirlo en voz alta!)

ふつうなんてひとりひとりfutsū’ nante hitorihitorifutsū “nante hitorihitori

ちがうものだからchigau monodakarachigau monodakara

きゅうにはしりだしただれかのぺーすkyū ni hashiridashita dareka no pēsukyū ni hashiridashita dareka no pēsu

むりにのっからなくてもいいんだよmuri ni nokkaranakute mo ī nda yomuri ni nokkaranakute mo ī nda yo

そらのあおもはなのあかもsora no ao mo hana no aka mosora no ao mo hana no aka mo

きみのかなしみもkimi no kanashimi mokimi no kanashimi mo

みおとさないようにあるいていくmiotosana ni yō ni aruite yukumiotosana ni yō ni aruite yuku

ときだけはまきもどせないからtoki dake wa maki modosenaikaratoki dake wa maki modosenaikara

Livin' livin' vi-vivid さみしさはまたLivin' livin' vi-vivid samishi-sa wa mataViviendo vi-vívido samishi-sa wa mata

そのひとみをくもらせてしまうsono hitomi wo kumora sete shimausono hitomi wo kumora sete shimau

べびーべびーのーりみっとわらいあえたらbebī bebī nōrimitto warai aetarabebī bebī nōrimitto warai aetara

どこにいてもごくさいのsqualldokoni ite mo gokusai no squalldokoni ite mo gokusai no squall

きみはせかいじゅうにkimi wa sekaijū nikimi wa sekaijū ni

ひとりだけshow me yourからーずhitori dake show me your karāzuhitori dake enséñame tu karāzu

(Blood lad paint it black! blood lad say it loud!)(Blood lad paint it black! blood lad say it loud!)(¡El muchacho de sangre lo pinta de negra! muchacho de sangre decirlo en voz alta!)

こもれびのもざいくはかわりゆくkomorebi no mozaiku wa kawari yukukomorebi no mozaiku wa kawari yuku

Never ever againおなじがおみせずにNever ever again onaji ga o misezu niNunca más onaji ga o misezu ni

いまここでかがやいているima koko de kagayai teruima koko de kagayai teru

ありのままのきせきみつめている... beside youarinomama no kiseki mitsumete iru... beside youarinomama no kiseki mitsumete iru... a tu lado

ぎりぎりじゃないまだはじまらないgirigiri janai mada hajimaranaigirigiri janai mada hajimaranai

あさのいろをきみとまっているasa no iro wo kimi to matte iruasa no iro wo kimi a mate iru

べびーべびーのーりみっとまっしろなみらいbebī bebī nōrimitto masshirona miraibebī bebī nōrimitto masshirona mirai

とどくようにとばそうよscreamtodoku yō ni tobasou yo screamtodoku yō ni tobasou yo grito

いめーじぬぎすてたらimēji nugisutetaraimēji nugisutetara

かくさずにshow me yourからーずkakusazu ni show me your karāzukakusazu ni muéstrame tu karāzu

(Blood lad paint it black! blood lad say it black!)(Blood lad paint it black! blood lad say it black!)(¡El muchacho de sangre lo pinta de negra! muchacho de sangre decir que negra!)