Fair Wind

It’s alwaysIt’s alwaysSiempre es

Because it’s always I try my wayBecause it’s always I try my wayPorque siempre intento mi camino

さわぎたてるむねのかわくこどうもsawagitateru mune no kawaku kodou moEl latido se agita en mi pecho

しんじたいものにすがるこきゅうもshinjitai mono ni sugaru kokyuu moLa respiración que se une a lo que quiero creer

I hear my voice in the cloudI hear my voice in the cloudEscucho mi voz en la nube

gomakashiteつながっていたいんだgomakashite tsunagatteitaindaEngañando y queriendo estar conectado

あきらめてたちどまったままでakiramete tachidomatta mama deRindiéndome, quedándome parado

ぼくはまだぼくになりきれずにboku wa mada boku ni narikirezu niTodavía no puedo convertirme en mí mismo

I’ve found no wordsI’ve found no wordsNo he encontrado palabras

ふりかえってしまうけどfurikaetteshimau kedoAunque mire hacia atrás

たわいないそんなぼくをまだしんじているんだtawai nai sonna boku o mada shinjiteirundaTodavía creo en ese yo sin importancia

ふるえるままあしをふみだしてfurueru mama ashi o fumidashiteTemblando, dando un paso adelante

Cause I don’t wanna be a looser when I used to beCause I don’t wanna be a looser when I used to bePorque no quiero ser un perdedor cuando solía serlo

tokihanataretaとびらのむこうへひかりはさしてtokihanatareta tobira no mukou e hikari wa sashiteLa luz brilla más allá de la puerta liberada

たしかめていたいよなんてtashikameteitai yo nanteQuiero confirmarlo

どこにはいそんでいるんでもなくてdoko ni hisondeirundemo nakuteNo importa dónde esté escondido

まわりだしたfair wind still be destinationmawaridashita fair wind still be destinationEl viento justo que se ha puesto en marcha sigue siendo mi destino

まずはせおりをぬぎすてていこうかmazu wa seorii o nugisuteteikou ka¿Debería quitarme primero la armadura?

こわくなりふさいだしんじつもkowakunari fusaida shinjitsu moEl miedo se vuelve opresivo, la verdad también

ぼくというそのかちもboku to iu sono kachi moEse valor llamado 'yo'

Up to fair wind gonna true locationUp to fair wind gonna true locationHacia el verdadero lugar del viento justo

かいかぶりながらひきずりだしていくんだkaikaburinagara hikizuridashiteikundaMientras me despojo, me arrastro

かぜをよんでall the way aroundkaze o yonde all the way aroundLlamando al viento, todo el camino alrededor

じざいにかたちをかえてくじゆうもjizai ni katachi o kaeteku jiyuu moLa libertad de cambiar de forma a voluntad

げんじつをさらけだしたきぼうもgenjitsu o sarakedashita kibou moLa esperanza que ha revelado la realidad

I hear your voice in my heartI hear your voice in my heartEscucho tu voz en mi corazón

どうわかっているさわかっているんだdou wakatteiru sa wakatteirundaSé cómo lo sientes, lo entiendo

もしそらがあおじゃなくなってもmoshi sora ga ao janakunattemoIncluso si el cielo no es azul

くらやみがすべてをつつんでもkurayami ga subete o tsutsundemoIncluso si la oscuridad lo envuelve todo

Call my nameCall my nameLlama mi nombre

まだぼくでいるのならmada boku de iru no naraSi todavía estoy aquí

ふあんでゆらいでいたfuan de yuraideitaLa incertidumbre se balanceaba

よわいこころにさすひかりのざんぞうとyowai kokoro ni sasu hikari no zanzou toEl vestigio de la luz que penetra en un corazón débil

このてのかすかなぬくもりをkono te no kasuka na nukumori oY la leve calidez de esta mano

Riding on the windRiding on the windCabalgando en el viento

いつかみたくうそうをかさねてitsuka mita kuusou o kasaneteSumando las fantasías que alguna vez vi

So I’d never known ’cause blind myselfSo I’d never known ’cause blind myselfAsí que nunca supe porque me cegué

このせかいをとびかううそのきめごとをkono sekai o tobikau uso no kimegoto oLas mentiras que vuelan por este mundo

But I know it’s easy to escapeBut I know it’s easy to escapePero sé que es fácil escapar

まだまよいはmada mayoi waLa duda todavía persiste

And I know it’s hard to erase awayAnd I know it’s hard to erase awayY sé que es difícil borrarla

それでもなりやまぬおとにsoredemo nariyamanu oto niAun así, en ese sonido incesante

たしかめていたいよなんてtashikameteitai yo nanteQuiero confirmarlo

どこにはいそんでいるんでもなくてdoko ni hisondeirundemo nakuteNo importa dónde esté escondido

まわりだしたfair wind still be destinationmawaridashita fair wind still be destinationEl viento justo que se ha puesto en marcha sigue siendo mi destino

こうかいをさきまわりしてたつのさkoukai o sakimawari shite tatsu no saDebo enfrentar el arrepentimiento

あすがこわくなってたってasu ga kowakunattatteAunque el mañana me asuste

ぼくというそのすべてboku to iu sono subeteTodo lo que soy

Up to fair wind gonna true locationUp to fair wind gonna true locationHacia el verdadero lugar del viento justo

しんじてたぼくをひきずりだしていくんだshinjiteta boku o hikizuridashiteikundaArrastrándome, creyendo en mí

かぜをよんでall the way aroundkaze o yonde all the way aroundLlamando al viento, todo el camino alrededor