Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
そらとうみとばsora to umi toba
ながるばしょにnagaru basho ni
すばるひをみたsubaru hi wo mita
めぐるひびのmeguru hibi no
あしあとすなはまにashiatou suna hanma ni
あらぎながすaragi nagasu
リフーンのをはたににあるrifuun no wo hatani ni aru
くつもさがそうをkutsumo sagasou wo
いまめのまえもima meno mae mo
つぎるきてくまえにtsugiru kiteku mae ni
ころふんけいをkoro funkei wo
こころにまたきたみつけるよkokoro ni mata kita mitsu keru yo
どこからふみだすあしたをあきらめないようにdoko kara fumidasu ashita o akiramenai youoni
なみうちきわおnami uchi kiwao
おもうかけてomou kakete
みみうすましったらmimi usumashitara
どなときてもdona tokitemo
わすれたかけてたきもちwasureta kaketeta kimochi
おもいだせるomoidaseru
ところのけしきがきいろようちょうのにねるtokoro no keshiki ga kiiro youcho no ni neru
いまめのまえもima meno mae mo
つぎるきてくときがtsugiru kiteku toki ga
ころふんけいとkoro funkei to
あなたにまたなりひびくようをanata ni mata nari hibiku you wo
どれからあふれだすおことばをついてくdorekara afuredasu o koto kotoba o tsuiteku
きっとわたしにだてできることがあるはずkito watashi ni date dekiru koto ga aru hazu
すべてのつつみこみようだsubete no tsutsumi komi youda
ながれのなかでnagare no naka de
いまめのまえをima meno mae wo
つぎるきてくまえにtsugiru kiteku mae ni
ころふんけいをkoro funkei wo
こころにまたきたみつけるよkokoro ni mata kita mitsu keru yo
ここからふみだすあしたをあきらめないてkoko kara fumidasu ashita o akiramenai te
いまめのまえもima meno mae mo
つぎるきてくときがtsugiru kiteku toki ga
ころふんけいとkoro funkei to
あなたにまたなりひびくようをanata ni mata nari hibiku you wo
どれからあふれだすおことばをついてくdorekara afuredasu o koto kotoba o tsuiteku
きっとわたしにだてできることがあるからkito watashi ni date dekiru koto ga aru kara
El cielo y el mar
En un lugar donde volar
Vi la salida del sol
En los días que pasan
Dejando huellas en la arena
Fluyendo con furia
Con el viento del norte a mis pies
Buscando mis zapatos
Ahora, incluso frente a mí
Antes de que siga adelante
El paisaje cambia
En mi corazón vuelvo a encontrar la miel
Para no rendirme ante el mañana de dondequiera que venga
Las olas golpean
Pensando en el pasado
Si cierro los ojos
No importa cuánto tiempo pase
Recuerdo los sentimientos olvidados
Aunque el paisaje en ese lugar duerma en amarillo
Ahora, incluso frente a mí
Mientras el tiempo sigue avanzando
El paisaje cambia
Resonando de nuevo en ti
Desbordando desde adentro
Las palabras que debería poder decirme a mí misma
Parece que todo está envuelto
En la corriente
Ahora, incluso frente a mí
Antes de que siga adelante
El paisaje cambia
En mi corazón vuelvo a encontrar la miel
Desde aquí, no renunciaré al mañana
Ahora, incluso frente a mí
Mientras el tiempo sigue avanzando
El paisaje cambia
Resonando de nuevo en ti
Desbordando desde adentro
Las palabras que debería poder decirme a mí misma
Porque sé que hay cosas que puedo hacer contigo