Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(Entrez)(Adelante)
Fièvre abdominale, punition asexuéeFiebre abdominal, castigo asexual
J'édulcore la beauté par mes tubes et dédalesDiluyo la belleza con mis tubos y laberintos
Désastre corporel, frénésie polyphagiqueDesastre corporal, frenesí polifágico
Joue, commande l'égout névrotiqueJuega, ordena la alcantarilla neurótica
Incube interne, arbitre prévoît, se vide pour moiÍncubo interno, el árbitro prevé, se vacía para mí
Bienvenue dans ma bacchanaleBienvenidos a mi bacanal
Nourrissage hyperphageAlimentación hiperfaga
Bulimiarexiabulimiarexia
Bulimia nervosaBulimia nerviosa
Le sang colle autant de fois que tu y vasLa sangre se pega tantas veces como pasas
Délivre toi de ce poids avec tes doigtsLibérate de este peso con tus dedos
Tu ne t'arrêteras pasno te detendrás
Telle est cette loi, je la connaisEsta es esta ley, lo sé
C'est celle que tu bois, et c'est celle qui te noieEs el que bebes, y es el que te ahoga
Pour la dernière foisPor última vez
Succube externe devisse, éventre, désertsSúcubo externo idea, destripa, deserta
Pots, paquets, couverclesFrascos, paquetes, tapas
Il ne choisit pasel no elige
Il les aime tous, voilà!Él los ama a todos, ¡eso es todo!
Il a faim d'avoir faimTiene hambre de tener hambre
L'outremangeurel comedor excesivo
Bulimiarexiabulimiarexia
Bulimia nervosaBulimia nerviosa
Le vent tourne autant de fois que tu t'en vasEl viento gira tantas veces como te vas
Délivre moi de ces voix, de ce convoiLíbrame de estas voces, de este convoy
Il ne s'arrêtera pasel no parara
Qui vous envoie, je ne connais pasQuien te envió, no lo sé
Celui que je bois, et celui qui me noieEl que bebo y el que me ahoga
Pour ma dernière foispor mi ultima vez
Tes fins doigts dans la boucheTus finos dedos en tu boca
Ces spasmes qui te soufflentEstos espasmos que te soplan
Les mains du bonheurLas manos de la felicidad
Je vois que tu souffresveo que estas sufriendo
Et par poignées tu les perdsY los pierdes a puñados
(Bulimia)(Bulimia)
Essaies de lui direIntenta decirle
Essaies de survireIntentos de supervivencia
Essaies deIntenta
Essaies de lui dire qu'il n'est pas trop tardIntenta decirle que no es demasiado tarde
Essaies de lui dire qu'il n'est pas trop tardIntenta decirle que no es demasiado tarde
Bulimia nervosa, et par poignées tu les perdsBulimia nerviosa, y a puñados se las pierdes
Bulimia nervosa, seul reste ce goût amerBulimia nerviosa, sólo queda este sabor amargo
Bulimia nervosa, bulimiarexiaBulimia nerviosa, bulimiarexia
Succube externe devisse, éventre, désertsSúcubo externo idea, destripa, desierto
Pots, paquets, couverclesFrascos, paquetes, tapas
Il ne choisit pasel no elige
Il les aime tous, voilà!Él los ama a todos, ¡eso es todo!
Il a faim d'avoir faimTiene hambre de tener hambre
L'outremangeurel comedor excesivo