Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Les temps, l'espace ne font qu'un.Los tiempos, el espacio son uno solo.
Demain, hier ne sont rien.Mañana, ayer no son nada.
Une brise nouvelle me soufflant:Una brisa nueva soplando sobre mí:
le changement inhérentel cambio inherente
détruit, battit sans permanence.destruye, golpea sin permanencia.
Les temps, l'espace ne font qu'un.Los tiempos, el espacio son uno solo.
Demain, hier ne sont rien.Mañana, ayer no son nada.
Je suis ici et maintenant.Estoy aquí y ahora.
Sorti des sable oubliés, je m'étoile au loin.Saliendo de las arenas olvidadas, me estrello lejos.
Trop lourde ma carapace m'angoisse, m'étreint.Demasiado pesada mi coraza me angustia, me aprieta.
Soudain l'impasse me révèle le chemin.De repente el callejón sin salida me revela el camino.
Derrière moi l'hadéen enfin s'éteint.Detrás de mí, lo hadéico finalmente se extingue.
La fin du cycle pour dessein.El fin del ciclo por designio.
Une brise nouvelle me soufflant:Una brisa nueva soplando sobre mí:
le changement inhérentel cambio inherente
détruit, battit sans permanence.destruye, golpea sin permanencia.
Les temps, l'espace ne font qu'un.Los tiempos, el espacio son uno solo.
Demain, hier ne sont rien.Mañana, ayer no son nada.
Je suis ici et maintenant.Estoy aquí y ahora.
Les temps, l'espace ne font qu'un.Los tiempos, el espacio son uno solo.
Demain, hier ne sont rien.Mañana, ayer no son nada.
Je suis ici et maintenant.Estoy aquí y ahora.
Alnitak, Orion, Alnilam, Orion, Mintaka, m'appelleAlnitak, Orión, Alnilam, Orión, Mintaka, me llama.
Alnitak, Orion, Alnilam, Orion, Mintaka, révèleAlnitak, Orión, Alnilam, Orión, Mintaka, revela.
Alnitak, Orion, Alnilam, Orion, Mintaka, m'élèveAlnitak, Orión, Alnilam, Orión, Mintaka, me eleva.
Alnitak, Orion, Alnilam, Orion, Mintaka, m'appelleAlnitak, Orión, Alnilam, Orión, Mintaka, me llama.
Alnitak, Orion, Alnilam, Orion, Mintaka, révèleAlnitak, Orión, Alnilam, Orión, Mintaka, revela.
Orion, Orion m'appelle.Orión, Orión me llama.
L'horizon éclairant la stèle.El horizonte iluminando la estela.
Rémission, l'âme en plein éveil.Remisión, el alma en pleno despertar.
Orion, guide moi, montre moi la direction.Orión, guíame, muéstrame la dirección.
Orion, vision imtemporelle.Orión, visión intemporal.
L'impression d'un monde irréel.La impresión de un mundo irreal.
L'horizon vibrant par le ciel.El horizonte vibrando por el cielo.
Orion, en moi croît ta lumière la création.Orión, en mí crece tu luz, la creación.
Orion, Orion m'appelle.Orión, Orión me llama.
L'horizon éclairant la stèle.El horizonte iluminando la estela.
Connexion, l'âme en plein éveil.Conexión, el alma en pleno despertar.
Orion, guide moi, montre moi la direction.Orión, guíame, muéstrame la dirección.
Orion, vision imtemporelle.Orión, visión intemporal.
L'impression d'un monde irréel.La impresión de un mundo irreal.
L'horizon vibrant par le ciel.El horizonte vibrando por el cielo.
Orion, en moi croît ta lumière la création.Orión, en mí crece tu luz, la creación.