Adonaï

Barnasa, Lieutas, Bucella, AglaBarnasa, Lieutas, Bucella, Agla

Tetragrammaton, AdonaïTetragrámaton, Adonai

Seigneur, grand Dieu admirable, secourez nous, votre serviteurSeñor, gran Dios admirable, ayúdanos, tu siervo

Tout indigne que je sois, délivrez moi de tout dangerIndigno como soy, líbrame de todo peligro

De la mort de l'âme et de celle du corpsDe la muerte del alma y la del cuerpo

Des embuches de mes ennemis tant visibles qu'invisiblesEscollos de mis enemigos tanto visibles como invisibles

Dieu, Ely, Eloy, Ela, Agla, Adonaï, SabbaothDios, Ely, Eloy, Elah, Agla, Adonai, Sabbaoth

Mon idole ne me répond pasMi idolo no me responde

Mon seigneur ne me sauve pasMi señor no me salve

Je suis en ville de JudaEstoy en la ciudad de Judá

Venue adorer le roiVen a adorar al rey

Adorer le roiadorar al rey

Barnasa, Lieutas, Bucella, AglaBarnasa, Lieutas, Bucella, Agla

Tetragrammaton, AdonaïTetragrámaton, Adonai

J'occupe mes pensées de lui MagnificatOcupo mis pensamientos con el Magnificat

Le saint des humains semblable à l'agneau, prophète inéluctableEl santo de los humanos parecido al cordero, profeta ineludible

Le devoir autour de ma boucheDeber alrededor de mi boca

L'ouverte sévère, sèche en attente d'épées, de flèches que je ne crainsEl severo abierto, seco esperando espadas, flechas que no temo

Ni diable, ni magicien je n'adore, je ne veux que toiNi diablo ni mago te adoro, solo te quiero a ti

Mon idole ne me répond pasMi idolo no me responde

Mon seigneur ne me sauve pasMi señor no me salve

Je suis en ville de JudaEstoy en la ciudad de Judá

Venue adorer le roiVen a adorar al rey

Adorer le roiadorar al rey

Barnasa, Lieutas, Bucella, AglaBarnasa, Lieutas, Bucella, Agla

Tetragrammaton, AdonaïTetragrámaton, Adonai

Mon idole ne me répond pasMi idolo no me responde

Mon seigneur ne me sauve pasMi señor no me salve

Je suis en ville de JudaEstoy en la ciudad de Judá

Venue adorer le roiVen a adorar al rey

Adorer le roiadorar al rey

Adorer le roiadorar al rey

Mon idole ne me répond pasMi idolo no me responde

Mon seigneur ne me sauve pasMi señor no me salve

Je suis en ville de JudaEstoy en la ciudad de Judá

Venue adorer le roiVen a adorar al rey

Adorer le roiadorar al rey

Barnasa, Lieutas, Bucella, AglaBarnasa, Lieutas, Bucella, Agla

Tetragrammaton, AdonaïTetragrámaton, Adonai

Levez-vous, JérusalemLevántate, Jerusalén

Soyez toute brillante de clarté car votre lumière est venueSé todo brillante con claridad porque tu luz ha llegado

La gloire du Seigneur s'est levée pour vousLa gloria del Señor ha surgido para ti

Voilà que les ténèbres couvriront la terreLa oscuridad cubrirá la tierra

Et qu'une nuit sombre enveloppera les peuplesY que una noche oscura envolverá al pueblo

Mais le seigneur se lèvera sur vousPero el Señor resucitará sobre ti

Et sa gloire éclatera en vousY su gloria brillará en ti

Les nations marcheront à la lueur de votre lumièreLas naciones caminarán al resplandor de tu luz

Et les rois à la splendeur qui se lèvera de vousY reyes al esplendor que de ti surgirá

Levez les yeux et regardez autour de vousLevanta los ojos y mira a tu alrededor

Depuis la nuit des tempsDesde los albores de los tiempos

Ne voyez-vous pas que les troupeaux meurent?¿No ves que los rebaños están muriendo?

Au plus ils meurent, au plus ils croientCuanto más mueren, más creen

Moi, j'ai tellement mal que je n'y crois plusYo tengo tanto dolor que ya no lo creo

Moi, j'ai tellement de peine que je ne pleure plusYo estoy tan triste que ya no lloro