Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Teu sangue invade meu o espaço.Tu sangre invade mi espacio.
Não queria me entregar...No quería rendirme...
Te olhar nos olhosMirarte a los ojos
E viver vida real!!¡Y vivir la vida real!
Sangue do meu sangue,Sangre de mi sangre,
Nunca me fez mal.Nunca me hizo daño.
Quero jurar fidelidadeQuiero jurar fidelidad
A minha terra nata!!A mi tierra natal.
Mais um dia sem solOtro día sin sol
Aqui no país do futebol.Aquí en el país del fútbol.
Fez assim,deserto em mim,Así hizo, desierto en mí,
Rasgou meu coração!!¡Rasgó mi corazón!
Só queria entender...Solo quería entender...
Parece sempre um recomeço,Parece siempre un nuevo comienzo,
Terra nova...sempre este lugar!!¡Terra nova...siempre este lugar!
Sofro pelo quererSufro por el deseo
Do coração não liberto...Del corazón no liberado...
Terra nova...sempre este lugar!!¡Terra nova...siempre este lugar!
Do meu sonho me desfaço...De mi sueño me deshago...
Sei que um dia vou provar...Sé que un día lo probaré...
Alegria de um povoLa alegría de un pueblo
Que aprendeu a te amar!!¡Que aprendió a amarte!
Carne da minha carneCarne de mi carne
Numa redoma de cristal!!En una redoma de cristal.
Quero perceber de novoQuiero volver a entender
O gosto da entrega total!!¡El sabor de la entrega total!
Mais um dia sem sol...Otro día sin sol...
Só queria entender...Solo quería entender...