Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Nem todas as estrelas do Céu eNo todas las estrellas del Cielo y
nem muito menos toda a água do marni mucho menos toda el agua del mar
Podem se comparar ao meu amor.Pueden compararse a mi amor.
E por mais que eu tente te dizerY por más que intente decirte
também por mais que eu possa te mostrartambién por más que pueda mostrarte
não dá pra mensurar o meu amor.no se puede medir mi amor.
É bem maior do que toda a imensidãoEs mucho más grande que toda la inmensidad
que se possa olhar.que se pueda observar.
É muito mais do que todo universo,Es mucho más que todo el universo,
a terra, a água, o fogo e o ar.la tierra, el agua, el fuego y el aire.
É muito mais que o infinito!¡Es mucho más que el infinito!
Te amo!!! Te amo!!!¡Te amo! ¡Te amo!
Mais do que possa imaginar.Más de lo que puedas imaginar.
Nem todo o bem que se pode terNo todo el bien que se puede tener
com a fortuna que se pode comprarcon la fortuna que se puede comprar
podem se comprar ao meu amor.puede compararse a mi amor.
E por mais que eu tente te dizerY por más que intente decirte
também por mais que eu possa te mostrartambién por más que pueda mostrarte
não dá pra mensurar o meu amor.no se puede medir mi amor.
É bem maior do que toda a imensidãoEs mucho más grande que toda la inmensidad
que se possa olhar.que se pueda observar.
É muito mais do que todo universo,Es mucho más que todo el universo,
a terra, a água, o fogo e o ar.la tierra, el agua, el fuego y el aire.
É muito mais que o infinito!¡Es mucho más que el infinito!
Te amo!!! Te amo!!!¡Te amo! ¡Te amo!
Mais do que possa imaginar...Más de lo que puedas imaginar...
Eu faço tudo só pra não te perderHago todo solo para no perderte
a qualquer hora eu quero estar com vocêa cualquier hora quiero estar contigo
pra onde for eu sempre vou te acompanhar.a donde vayas siempre te acompañaré.
E se cair sou eu que vou te erguerY si caes, soy yo quien te levantará
mesmo distante esstou perto de vocêaunque esté lejos, estoy cerca de ti
estou aqui sempre pronto a te amar...siempre estoy aquí listo para amarte...