Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Você falou que o jogo existeDijiste que el juego existe
E eu te pedi um tempo pra gastarY te pedí algo de tiempo para pasar
Me convencer do seu palpiteConvénzame de tu corazonada
Que essa conversa ta meio devagarQue esta conversación es un poco lenta
Vem pra cá meu amorVen aquí, mi amor
Vem me ensina a jogarVen a enseñarme a jugar
Sá pra eu ficar do seu ladoSólo para que pueda estar de tu lado
Nesse jogo embolado, que me fez viajarEn este juego que me hizo viajar
A sua ideia ainda insisteTu idea aún insiste
Que os seus segredos e que vão me ganharQue tus secretos me van a ganar
Vou te contar do meu palpiteTe contaré sobre mi corazonada
É que eu já vi montanha nesse marPorque he visto una montaña en ese mar
Vem pra cá meu amorVen aquí, mi amor
Vem me ensina a jogarVen a enseñarme a jugar
Só pra eu ficar do seu ladoSólo para que pueda estar a tu lado
Nesse jogo embolado, que me fez viajarEn este juego que me hizo viajar
Olha que eu sou mineiroMira, soy minero
Eu como quieto primeiroYo como tranquilo primero
Tu me traz o temperoMe traes la especia
Que eu te trago o jantarTe traeré la cena
Uma pitada de malícia boaUn toque de buena malicia
Deixando com água na bocaDejando con agua en la boca
Ela não quer dinheiroElla no quiere dinero
Só pediu um isqueiroTodo lo que pediste fue un encendedor
Um sentimento maneiroUna sensación de frescor
A boa onda no arLa buena ola en el aire
Chegou com hora para emboraEstás aquí con tiempo para irte
Ficou só pra desenrolarEra sólo para desplegarse
Que é pra ficar do meu ladoQue se supone que debes estar de mi lado
Nesse jogo emboladoEn este juego plateado
Que me fez viajarEso me hizo viajar
Vem pra cá meu amorVen aquí, mi amor
Vem me ensina a jogarVen a enseñarme a jugar
Só pra eu ficar do seu ladoSólo para que pueda estar a tu lado
Nesse jogo embolado, que me fez viajarEn este juego que me hizo viajar