Lyrics translated into Español · See the original lyrics
On the first seven days the gods created the heaven and the earthEn los primeros siete días los dioses crearon el cielo y la tierra
But the second chapter of genesis is contradictory to the firstPero el segundo capítulo de Génesis es contradictorio con el primero
They created the watery heaven and earth, the night and dayCrearon el cielo y la tierra acuáticos, la noche y el día
They separated heaven and earth, created land, then vegetationSepararon el cielo y la tierra, crearon la tierra, luego la vegetación
After that they created the sun, moon, stars, seas and fish and birds, then animalsDespués crearon el sol, la luna, las estrellas, los mares, los peces y las aves, luego los animales
And to top it all off let us make man in our image, after our likenessY para coronarlo todo, hagamos al hombre a nuestra imagen, a nuestra semejanza
And let him have dominion over everything that creeps on the earthY démosle dominio sobre todo lo que se arrastra en la tierra
As a ruler he was firstComo un gobernante, él fue el primero
When they were finished they picked a spokesman:Cuando terminaron, eligieron un portavoz:
I have given you every plant yielding seedLes he dado toda planta que da semilla
In every tree put seed in its fruitEn cada árbol pongan semilla en su fruto
You shall have them for foodLos tendrán para alimento
They didn't say anything about hamburger, hot dogs, lamb chopsNo dijeron nada sobre hamburguesas, hot dogs, chuletas de cordero
Bacon, cheese????, hamhocks, chicken peel or barbequeTocino, queso????, jamones, pollo o barbacoa
Now in the second chapter the gods made heaven, then earthAhora en el segundo capítulo los dioses hicieron el cielo, luego la tierra
Then man, then vegetation, a straight contradiction of the firstLuego al hombre, luego la vegetación, una contradicción directa con el primero
Yet he was placed in the garden even where the first limitation was setAún así fue colocado en el jardín donde se estableció la primera limitación
No eating from the tree of knowledge, disobedience means deathNo comer del árbol del conocimiento, la desobediencia significa muerte
Feeling man was lonely they brought forth ????, animals and birdsSintiendo que el hombre estaba solo, trajeron ????, animales y aves
But this didn't satisfy him for he was the firstPero esto no lo satisfizo porque él fue el primero
So from his rib, so the story goes, the gods brought forth a companion for manAsí que de su costilla, según cuenta la historia, los dioses trajeron una compañera para el hombre
Called her woman, as a couple they were firstLa llamaron mujer, como pareja fueron los primeros
Now the serpent knowin truth about the treeAhora la serpiente sabiendo la verdad sobre el árbol
Coaxed the first sin to be committed by eveConvenció al primer pecado a ser cometido por Eva
Who in turn coaxed adam to cover they know the deedQuien a su vez convenció a Adán de cubrir lo que sabían
When the gods seen this they were very displeasedCuando los dioses vieron esto, estaban muy disgustados
With no execution committedSin ninguna ejecución cometida
The first contradiction and the first eviction by sendin the couple eastLa primera contradicción y la primera expulsión al enviar a la pareja al este
Now the first couple became the first parents of the first sonAhora la primera pareja se convirtió en los primeros padres del primer hijo
Who became the first murderer and the first refugeeQuien se convirtió en el primer asesino y el primer refugiado
Which creates the first question by manLo que crea la primera pregunta por parte del hombre
The first person had a part in this first dysfunctional familyLa primera persona tuvo un papel en esta primera familia disfuncional
Was mrs. kane the first daughter of the first person i discussed in the testament¿Fue la Sra. Kane la primera hija de la primera persona que discutí en el testamento?
And who were the people who would hold kane and abel for the first dismemeberment¿Y quiénes fueron las personas que retendrían a Kane y Abel para el primer desmembramiento?
Didn't it seem odd that god had to mark him for safety¿No pareció extraño que Dios tuviera que marcarlo por seguridad?
And why were there people in the land of ??nile??¿Y por qué había gente en la tierra de ??nile??
If they weren't put there by the godsSi no fueron puestos allí por los dioses
Chorus: the insidious oneCoro: el insidioso
From the first to the last daysDesde el primero hasta el último día
From the first man to the last manDesde el primer hombre hasta el último hombre
From the first birth to the first sinDesde el primer nacimiento hasta el primer pecado
To the first book a lie was written inHasta el primer libro en el que se escribió una mentira
To the last page ????Hasta la última página ????
After decidin the first stage of their experiment was out of orderDespués de decidir que la primera etapa de su experimento estaba desordenada
The gods felt apt to commit the first mass murderLos dioses sintieron que era apropiado cometer el primer asesinato masivo
But first they needed someone they could trust to ensure their experiment would survivePero primero necesitaban a alguien en quien confiar para asegurar que su experimento sobreviviera
And so the first mortal to become the god's first lieutenant was chosen named noah he wasY así el primer mortal en convertirse en el primer teniente de los dioses fue elegido, llamado Noé
On the first day of the first month of his 601st yearEn el primer día del primer mes de su año 601
The first ship builder and the first zoo keeperEl primer constructor de barcos y el primer cuidador de zoológicos
Solid ground was drowned on february 27thLa tierra firme se ahogó el 27 de febrero
The emerge of the first cruise ship, with the first orderingLa aparición del primer crucero, con el primer mandato
They committed the first extinction by makin the gods their first offeringCometieron la primera extinción al hacer de los dioses su primera ofrenda
After first promising noah this wouldn't happen againDespués de prometerle a Noé que esto no volvería a suceder
The gods put the first rainbow in the sky as their symbol of their word of menLos dioses pusieron el primer arcoíris en el cielo como símbolo de su palabra para los hombres
They allow meat to be eaten for the first timePermitieron que se comiera carne por primera vez
And noah became the first known to ???? the soil, the first person to make em drink wineY Noé se convirtió en el primero conocido por ????
The world spoke one language, it was the first and only time it was truly unitedLa tierra hablaba un solo idioma, fue la primera y única vez que estuvo verdaderamente unida
But the gods weren't excitedPero los dioses no estaban emocionados
Behold, they are one people, they have one languageHe aquí, son un solo pueblo, tienen un solo idioma
This is only the beginning of what they will doEsto es solo el comienzo de lo que harán
We must swing down, scatter and disunite, confuse their crewDebemos bajar, dispersar y desunir, confundir a su tripulación
In the land of ???? there was the first great culture with the first ????En la tierra de ??nile?? había la primera gran cultura con la primera ????
They were undertaking a great project in a city and a tower that was magnificientEstaban emprendiendo un gran proyecto en una ciudad y una torre que era magnífica
The city was called bable or babylon in englishLa ciudad se llamaba Babel o Babilonia en inglés
Because it was here that the gods' plan came to get a little disrupted and sh*tPorque fue aquí donde el plan de los dioses se vio un poco interrumpido y mierda
Now the first person instructed to head to kanaan was a man named abrahamAhora la primera persona instruida para dirigirse a Canaán fue un hombre llamado Abraham
First mentioned in the bible as the man abramMencionado por primera vez en la Biblia como el hombre Abram
He and his nephew lot split to kanaanÉl y su sobrino Lot se dirigieron a Canaán
When lot ???? sodom ???? gomorrha in the valley of the jordanCuando Lot ???? Sodoma ???? Gomorra en el valle del Jordán
Sodom was chosen to be destoyed by the gods because of its wicked waysSodoma fue elegida para ser destruida por los dioses debido a sus malos caminos
This is the first time in the bible we have a mention of gaysEsta es la primera vez en la Biblia que se menciona a los gays
But lot lived there so abraham intervened unsuccessfullyPero Lot vivía allí, así que Abraham intervino sin éxito
So lot, his wife and his two daughters all had to fleeEntonces Lot, su esposa y sus dos hijas tuvieron que huir
As they escaped sodom lot lost his wife and his daughters lost their menMientras escapaban de Sodoma, Lot perdió a su esposa y sus hijas perdieron a sus hombres
Becoming lonely and desperate they committed a unthinkable sinQuedando solas y desesperadas, cometieron un pecado impensable
The daughters got their father drunk, laid down with him one by oneLas hijas emborracharon a su padre, se acostaron con él una por una
And nine months later they both bore their own father's sonY nueve meses después ambas dieron a luz al hijo de su propio padre
Now abraham married to his half sister had no sons, at least not until he was 101Ahora Abraham, casado con su media hermana, no tenía hijos, al menos no hasta que tuvo 101 años
Then sarah, half-sister wife bore him a child, a miracle from the godsEntonces Sara, la esposa media hermana, le dio un hijo, un milagro de los dioses
But they had a test for him to prove his obedience, now this is the part that gets wildPero tenían una prueba para él para demostrar su obediencia, ahora esta es la parte que se vuelve salvaje
They instructed abraham to make the first human sacrificeInstruyeron a Abraham a hacer el primer sacrificio humano
With his only son isaac but in reality it's just the first with his wifeCon su único hijo Isaac, pero en realidad es solo el primero con su esposa
Sarah's servant hagar had bore abraham a son ismaelLa sierva de Sara, Hagar, le había dado a Abraham un hijo, Ismael
The first adulterous affair mentioned in this twisted holy taleEl primer asunto adúltero mencionado en este retorcido cuento sagrado
ChorusCoro
Now i have taken you through the first half of the first chapterAhora te he llevado a través de la primera mitad del primer capítulo
Of the first holy book and for the first time you see a lot fo the firsts in historyDel primer libro sagrado y por primera vez ves muchos de los primeros en la historia
It's up to you and your self-education and your self-discoveryDepende de ti y de tu autoeducación y tu autodescubrimiento
And your self-spirituality to decide the integrityY tu autoespiritualidad decidir la integridad
Of this holy book and others like itDe este libro sagrado y otros como él
And people around you and the people who preach to you and others about itY de las personas a tu alrededor y las personas que te predican y a otros sobre él
Make decisions for yourself don't have them inflictedToma decisiones por ti mismo, no las tengas impuestas
By the morals and the values of the secretively wickedPor los valores y las morales de los secretamente malvados
Discover the self truth about yourself, don't have your friends and parents pick itDescubre la verdad sobre ti mismo, no dejes que tus amigos y padres la elijan
You'll soon discover that atheists are wrong, preachers and ministers tooPronto descubrirás que los ateos están equivocados, los predicadores y ministros también
Everybody picked certain parts of everything to mold in their truthTodos eligieron ciertas partes de todo para moldear en su verdad
Live your life on the earth based on your morals and your own personal wordVive tu vida en la tierra basada en tus valores y tu propia palabra personal
Before anyone can judge you you have to judge yourself firstAntes de que alguien pueda juzgarte, primero debes juzgarte a ti mismo
I don't need to come off anti-christian, anti-religious, i know i'm not the worstNo necesito parecer anticristiano, antirreligioso, sé que no soy el peor
People die everyday because of words and bible verseLa gente muere todos los días por palabras y versículos bíblicos
Think about what's forced in your mind by people who censor wordsPiensa en lo que se te impone en la mente por personas que censuran palabras
Before anyone can understand you you have to understand yourself firstAntes de que alguien pueda entenderte, primero debes entenderte a ti mismo