Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Uhh, uhh.. yeahUhh, uhh.. sí
See I know how to get down, word upMira, sé cómo hacerlo, palabra
It's so hot it's, LL's version of the East coast chronicEs tan intenso, la versión de LL de la marihuana de la costa este
Smoke 'til your lungs collapseFuma hasta que tus pulmones colapsen
You supposed to be the nigga, where all the drama at?Se supone que eres el tipo, ¿dónde está toda la drama?
So ironic, L came backTan irónico, L regresó
Flooded the market - got your mens on the wallInundó el mercado - tienes a tus amigos en la pared
holdin his blunt, too fucked up to spark itsosteniendo su porro, demasiado jodido para encenderlo
Show me a nigga who can do like I doMuéstrame un tipo que pueda hacerlo como yo
Then gas your mans up so I can rip that nigga tooLuego anima a tus amigos para que pueda destrozar a ese tipo también
Braggin you goin platinum like that shit brand newPresumiendo que vas a ser platino como si fuera algo nuevo
I was platinum in eighty-five, what THE FUCK wrong with you, huh?Yo fui platino en el ochenta y cinco, ¿qué mierda te pasa, eh?
Come (?) L - what you call rocks to me is mineralsVen (?) L - lo que tú llamas piedras para mí son minerales
Tried to throw salt on my name, shit's politicalIntentaste manchar mi nombre, es algo político
The baddest man on the planetEl hombre más malo del planeta
So ill when I'm spittin niggaz take it for grantedTan enfermo cuando estoy rapeando que los tipos lo dan por sentado
Cram to understand it, I'll switch and write it lefthandedApriétate para entenderlo, cambiaré y lo escribiré con la izquierda
Heat my pinky ring up and leave your bitch brandedCaliento mi anillo de meñique y dejo a tu chica marcada
Got a voice like a cannon - nigga shootTengo una voz como un cañón - tipo, dispara
I don't think she really hot, your career is a flukeNo creo que realmente esté caliente, tu carrera es una casualidad
I'm the best MC to ever touch the penSoy el mejor MC que haya tocado la pluma
Take a look at what I'm doin it will not be done againMira lo que estoy haciendo, no se volverá a hacer
As sure I am the descendant of former slavesTan seguro como soy descendiente de esclavos anteriores
I'ma resurrect brothers from they mental gravesVoy a resucitar a los hermanos de sus tumbas mentales
Make 'em confess - LL's the most ruggedHazlos confesar - LL es el más rudo
God, and no man's above it, gotta love itDios, y ningún hombre está por encima, tienes que amarlo
[Chorus][Estribillo]
DO - get this bread, use ya infraredDO - consigue este pan, usa tu infrarrojo
RE - fuck the industry, it's all aboutRE - al diablo con la industria, se trata de
MI - you ain't goin - FAMI - no vas - FA
L said it - SO, puffin on the - LAL lo dijo - ASÍ, fumando en el - LA
DO - get this bread, use ya infraredDO - consigue este pan, usa tu infrarrojo
RE - fuck the industry, it's all aboutRE - al diablo con la industria, se trata de
MI - you ain't goin - FAMI - no vas - FA
E said - SO, puffin on the - LA (.. TI DO)E dijo - ASÍ, fumando en el - LA (.. TI DO)
Uhh, E Dub on the microphoneUhh, E Dub en el micrófono
Droppin bombs - spots get blownLanzando bombas - los lugares explotan
So why would you assume my style wouldn't bloomEntonces, ¿por qué asumirías que mi estilo no florecería?
When I rap, wack MC's vacate the roomCuando rapeo, los MC's malos evacuan la habitación
Cause they suck, and that's how I feelPorque son malos, y así es como me siento
I'ma smack down the A&R who signed the dealVoy a abofetear al A&R que firmó el contrato
Then wrap 'round his neck yo' reel to reelLuego envolveré su cuello con tu cinta a cinta
So next time he know, how the real feelPara que la próxima vez sepa cómo se siente lo real
Get loose and wrap hand 'round the steelSuelta y envuelve la mano alrededor del acero
Leave you in the truck, wrapped 'round ya wheelTe dejaré en el auto, envuelto alrededor de tu rueda
(I ain't playin) But y'all front like I ain't it(No estoy jugando) Pero todos fingen que no soy el indicado
And every rapper y'all like, sample my shitY cada rapero que les gusta, samplea mi mierda
(Name one) I'm nice, and there's no mistakin(Dime uno) Soy bueno, y no hay error
I threw a bomb rhyme in the hands of Troy AikmanLancé una rima bomba en las manos de Troy Aikman
My track record is out there, goneMi historial está ahí, se fue
E.T. like maybe I should phone home (hello?)E.T. como tal vez debería llamar a casa (¿hola?)
I'm known for the dome bangersSoy conocido por los golpeadores de cabeza
Drop any song of mine right now in the club and it's DANGERDeja caer cualquier canción mía ahora mismo en el club y es PELIGRO
Scarface, E, LL Cool (jigga jigga)Scarface, E, LL Cool (jigga jigga)
J, never heard it spit this way, heyJ, nunca escuchó que escupiera de esta manera, hey
[Chorus][Estribillo]
DO - get this bread, use ya infraredDO - consigue este pan, usa tu infrarrojo
RE - fuck the industry, it's all aboutRE - al diablo con la industria, se trata de
MI - you ain't goin - FAMI - no vas - FA
L said it - SO, puffin on the - LA (that's right)L lo dijo - ASÍ, fumando en el - LA (así es)
DO - get this bread, use ya infraredDO - consigue este pan, usa tu infrarrojo
RE - fuck the industry, it's all aboutRE - al diablo con la industria, se trata de
MI - you ain't goin - FAMI - no vas - FA
Cause 'Face said - SO, puffin on the - LA (.. TI DO)Porque 'Face dijo - ASÍ, fumando en el - LA (.. TI DO)
You a trash-ass nigga, slash garbage-ass rhymerEres un tipo de mierda, un pésimo rapsoda de basura
You switched from the raw to a chart climberPasaste de lo crudo a un escalador de listas
And now your shit is blowin out the storesY ahora tu mierda está volando de las tiendas
and uh, next month you fin' to go out on the tour buty eh, el próximo mes vas a salir de gira pero
Count - (two, three, and, four)Cuenta - (dos, tres y, cuatro)
Your records ain't sellin no moreTus discos ya no se venden
And damn - you done spent your money galoreY maldición - has gastado tu dinero a lo loco
Buyin all the stupid shit that your money can't afford (uh-oh)Comprando todas las estupideces que tu dinero no puede permitirse (uh-oh)
Tryin to keep up with the trendyTratando de seguir la moda
Got your bitch minked out in all FendiTienes a tu chica vestida de mink de Fendi
Bought your homeboy a brand new BentleyCompraste a tu amigo un Bentley nuevo
And the well that wouldn't run dry is now emptyY el pozo que no se secaba ahora está vacío
It's simply, cause you wasn't focused on the next dayEs simplemente, porque no estabas enfocado en el día siguiente
and your next tape you can't give it away, but heyy tu próxima cinta no puedes regalarla, pero hey
I send these to these niggaz tryin to keep up with the JonesesEnvío esto a esos tipos tratando de seguir a los demás
Everything you see me I owns itTodo lo que ves en mí, lo poseo
I've been quietly sellin tapes for thirteen yearsHe estado vendiendo cintas en silencio durante trece años
So let's get, that, clearAsí que aclaremos eso
You might have sold a few more tapes, butPuede que hayas vendido unas cuantas cintas más, pero
realistically, are you that great? (nah)realmente, ¿eres tan genial? (no)
Can't get respect but I done paid duesNo puedes obtener respeto pero yo he pagado mis deudas
Stood on the block slangin cooked up rocks, I'm the same dudeEstuve en la cuadra vendiendo piedras cocidas, soy el mismo tipo
I've been the same nigga since I came throughHe sido el mismo tipo desde que llegué
Do-re-mi too, damn fool!Do-re-mi también, ¡maldito tonto!