Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Check one, two, uh uh eh eh eh ah ah ah ah ah yeah! (A One two one two)Uno, dos, uh uh eh eh eh ah ah ah ah ah sí! (Uno dos uno dos)
Uh uh! (A one two one two) California! Yeah! Uh!Uh uh! (Uno dos uno dos) ¡California! ¡Sí! ¡Uh!
E! E Dub! Dogg Pound! (DPG!) Uh Huh!¡E! E Dub! Dogg Pound! (DPG!) ¡Uh huh!
Yo! I'm in the zone tonight with no special guest and...¡Yo! Estoy en la zona esta noche sin ningún invitado especial y...
In the recession the E's progressinEn la recesión, el progreso de E
Eye candy stay in my sessionLas bellezas se quedan en mi sesión
So when I write, I'm cool, with no regressionAsí que cuando escribo, estoy tranquilo, sin retroceder
I'm focused now almost restinEstoy enfocado casi descansando
'Cause, I do it in my sleep caressinPorque lo hago casi dormido acariciando
The beat's like it's a chick, from Straight Stuntin (SLAY!!!)El ritmo es como si fuera una chica, de Straight Stuntin (¡ARRASA!)
Give it to her hardcore like it's nothin!¡Dáselo duro como si nada!
Uh! I Roc like Charles Dutton (Uh Huh!)¡Uh! Roc como Charles Dutton (¡Uh huh!)
And I call the shots, then I push the buttonsY marco las reglas, luego aprieto los botones
So when it comes to war, I nuke 'emAsí que cuando se trata de guerra, los aniquilo
You know you done fucked up right! Bill Duke 'em¡Sabes que la has cagado! Bill Duke 'em
You can, do what I say or lay like carpetPuedes hacer lo que digo o quedarte como alfombra
The New York area I ran that market (Uh Huh!)El área de Nueva York, yo manejaba ese mercado (¡Uh huh!)
Flush the whole decade I ran like faucetDesplazo toda una década, corrí como grifo
Or weight, like The Biggest Loser, you lost itO peso, como el mayor perdedor, lo perdiste
You can see me in the flyest thing that I think isPuedes verme en lo más elegante que pienso
It's brown guess what my drink is?!¿Es marrón, adivina qué es mi bebida?!
Chicks catchin Vapors but I ain't BizLas chicas atrapando vapores pero no soy Biz
I'm the commander, chief with the answerSoy el comandante, jefe con la respuesta
I advise y'all to be like we, if you wanna become a success like weLes aconsejo ser como nosotros, si quieren tener éxito como nosotros
All up in your prime stay fresh like weEn su mejor momento, manténganse frescos como nosotros
Watch what I'm doin I did this beforeMira lo que estoy haciendo, ya hice esto antes
I pull up at the G spot (VROOM VROOM!!!) My sound boominLlego al punto G (¡VROOM VROOM!!!) Mi sonido retumbando
And I'm West Coast upped!!!! That's what I'm doin¡Y represento la Costa Oeste! Eso es lo que estoy haciendo
And I do it the most, won't stop won't quitY lo hago al máximo, no pararé ni renunciaré
You know how us gangstas do it yeah BANG THAT SHIT!!!Sabes cómo lo hacemos los gánsteres, ¡sí, DALE DURO A ESO!
Ha Ha! Get your walk on do that dance (J!!)¡Ja ja! Ponte a caminar, haz ese baile (¡J!)
Get your boogie on get in a stancePonte a bailar, ponte en posición
Drink spillin, 808 hittin nobody shootin and killinLa bebida se derrama, el 808 golpea, nadie disparando ni matando
'Cause everybody 'round here be chillinPorque todos por aquí están relajados
(Now what we gonna do?) Get your party on(¿Y ahora qué vamos a hacer?) Ponte a fiestear
All night long (From two until the break of dawn)Toda la noche (Desde las dos hasta el amanecer)
BOUNCE! Put your motherfuckin hands up¡SALTA! Levanta tus malditas manos
HOMEBOY! If your hatin shut the fuck up!¡AMIGO! Si estás envidiando, ¡cállate de una vez!
Low low ragtop, drive coupes and fly shitBajo descapotable, conduzco coupés y cosas elegantes
Black tie party and I'm comin with a bad bitchFiesta de etiqueta y llego con una mala chica
Weed blowin so the party ain't overLa marihuana fluye así que la fiesta no termina
We do this shit all night 'til six in the mornin!!!¡Hacemos esto toda la noche hasta las seis de la mañana!
You can see me in the flyest thing that I think isPuedes verme en lo más elegante que pienso
It's brown guess what my drink is?!¿Es marrón, adivina qué es mi bebida?!
Chicks catchin Vapors but I ain't BizLas chicas atrapando vapores pero no soy Biz
I'm the commander, chief with the answerSoy el comandante, jefe con la respuesta
I advise y'all to be like we, if you wanna become a success like weLes aconsejo ser como nosotros, si quieren tener éxito como nosotros
All up in your prime stay fresh like weEn su mejor momento, manténganse frescos como nosotros
Watch what I'm doin I did this for beforeMira lo que estoy haciendo, ya hice esto antes