Lyrics translated into Español · See the original lyrics
IntroIntro
(She said to me)(Ella me dijo)
You want now/ I know you do/Quieres ahora/ Sé que sí/
gotta work for this/ you gotta show and prove/tienes que trabajar por esto/ debes demostrarlo/
I see you want it/ and that's ok/Veo que lo quieres/ y está bien/
just won't be easy/ let's play a little game/solo que no será fácil/ juguemos un poco/
verse 1verso 1
So I'ma act coy make her think that I don't really want her/Así que actuaré con indiferencia, hacerla pensar que realmente no la quiero/
Yes I want her, but to her that I don't want her/Sí la quiero, pero que a ella no le importe/
different type of girl, with her it's another level/un tipo diferente de chica, con ella es otro nivel/
higher level, but god knows that I won't tell her/nivel más alto, pero Dios sabe que no se lo diré/
and watch I'll make you love me/y mira cómo haré que me ames/
don't care what you say/no me importa lo que digas/
I know that you want me/sé que me quieres/
and this all is a game/y todo esto es un juego/
and yes yoour gonna love me/y sí, vas a amarme/
despite what you say/pese a lo que digas/
you that you want me/sabes que me quieres/
so girl stop with all the frontin/entonces chica, deja de fingir/
hookestribillo
The way this girl is got me feeling (a-whoa!a-whoa!)La forma en que esta chica me hace sentir (¡a-whoa! ¡a-whoa!)
I can't help how this girls got me saying (a-whoa!a-whoa!)No puedo evitar cómo esta chica me hace decir (¡a-whoa! ¡a-whoa!)
verse 2verso 2
Now that I got you attention baby come with me/Ahora que tengo tu atención, nena ven conmigo/
no matter how hard you try you can resist me/no importa cuánto lo intentes, no puedes resistirme/
let's not go at this all night, let's be together/no pasemos toda la noche así, estemos juntos/
I'll be your one MR. RIGHT, no need to look futher/seré tu único SR. CORRECTO, no necesitas buscar más/
and watch I'll make you love me/y mira cómo haré que me ames/
don't care what you say/no me importa lo que digas/
I know that you want me/sé que me quieres/
and this all is a game/ (your gonna love me!)y todo esto es un juego/ (¡vas a amarme!)
and yes yoour gonna love me/y sí, vas a amarme/
despite what you say/pese a lo que digas/
you that you want me/sabes que me quieres/
so girl stop with all the frontin/entonces chica, deja de fingir/
hookestribillo
The way this girl is got me feeling (a-whoa!a-whoa!)La forma en que esta chica me hace sentir (¡a-whoa! ¡a-whoa!)
I can't help how this girls got me saying (a-whoa!a-whoa!)No puedo evitar cómo esta chica me hace decir (¡a-whoa! ¡a-whoa!)
bridgepuente
(2x)I love/The way/(2x)Amo/La forma/
You got/ me saying/Tienes/ me hace decir/
hookestribillo
The way this girl is got me feeling (a-whoa!a-whoa!)La forma en que esta chica me hace sentir (¡a-whoa! ¡a-whoa!)
I can't help how this girls got me saying (a-whoa!a-whoa!)No puedo evitar cómo esta chica me hace decir (¡a-whoa! ¡a-whoa!)
outrooutro
(She said to me)(Ella me dijo)
You want now/ I know you do/Quieres ahora/ Sé que sí/
gotta work for this/ you gotta show and prove/tienes que trabajar por esto/ debes demostrarlo/
I see you want it/ and that's ok/Veo que lo quieres/ y está bien/
just won't be easy/ let's play a little game/solo que no será fácil/ juguemos un poco/