Lyrics translated into Español · See the original lyrics
My pride gets in the way sometimesMi orgullo a veces se interpone
It had me biting my tongue when you said goodbye (yeah, yeah-yeah)Me hizo morderme la lengua cuando te despediste (sí, sí-sí)
My fault I let you out my lifeMi culpa por dejarte salir de mi vida
I needed time to cool offNecesitaba tiempo para calmarme
Don't wanna let this slideNo quiero dejar pasar esto
I wanna make this rightQuiero arreglar esto
When I'm missing you every nightCuando te echo de menos todas las noches
I feel it sink inSiento que se hunde
And I start thinkingY comienzo a pensar
What if you're the only one that I ever needed¿Y si eras la única que necesitaba?
What if I had stopped you¿Y si te hubiera detenido
When you said you were leavingCuando dijiste que te ibas?
No, won't let you goNo, no te dejaré ir
What if this is something that I'll never get over¿Y si esto es algo de lo que nunca superaré?
Talking to my friends and they're all sayingHablando con mis amigos y todos dicen
I told you soTe lo dije
Can't lеt you go (won't let you go)No puedo dejarte ir (no te dejaré ir)
I wanna make this rightQuiero arreglar esto
Tell you all thе thingsDecirte todas las cosas
I know I shoulda told youQue sé que debería haberte dicho
When you were closerCuando estabas más cerca
'Cause I keep thinkingPorque sigo pensando
What if you're the only one that I ever needed¿Y si eras la única que necesitaba?
What if I had stopped you¿Y si te hubiera detenido
When said you were leavingCuando dijiste que te ibas?
No, can't let you go-o-oNo, no puedo dejarte ir
I can't help but wonder where your head and heart isNo puedo evitar preguntarme dónde está tu cabeza y tu corazón
Maybe that's the reason why I'm scared of callingTal vez esa sea la razón por la que tengo miedo de llamar
Oh, did you find someone new? (Did you find someone new?)Oh, ¿encontraste a alguien nuevo? (¿Encontraste a alguien nuevo?)
Or do you still miss it too?¿O también lo extrañas?
But if I'm being honestPero si soy honesto
I wanna make this rightQuiero arreglar esto
When I'm missing you every nightCuando te echo de menos todas las noches
I feel it sink inSiento que se hunde
And I start thinkingY comienzo a pensar
What if you're the only one that I ever needed¿Y si eras la única que necesitaba?
What if I had stopped you¿Y si te hubiera detenido
When you said you were leavingCuando dijiste que te ibas?
No, won't let you goNo, no te dejaré ir
What if this is something that I'll never get over¿Y si esto es algo de lo que nunca superaré?
Talking to my friends and they're all sayingHablando con mis amigos y todos dicen
I told you soTe lo dije
Can't let you go (won't let you go)No puedo dejarte ir (no te dejaré ir)
I wanna make this rightQuiero arreglar esto
Tell you all the thingsDecirte todas las cosas
I know I shoulda told youQue sé que debería haberte dicho
When you were closerCuando estabas más cerca
'Cause I keep thinkingPorque sigo pensando
What if you're the only one that I ever needed (yeah)¿Y si eras la única que necesitaba (sí)?
What if I had stopped you¿Y si te hubiera detenido
When you said you were leavingCuando dijiste que te ibas?
No, can't let you go-o-oNo, no puedo dejarte ir
I can't help but wonder where your head and heart isNo puedo evitar preguntarme dónde está tu cabeza y tu corazón
Maybe that's the reason why I'm scared of callingTal vez esa sea la razón por la que tengo miedo de llamar