All Used Up

Eric Idle

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Maybe we're both really to blameQuizás ambos tengamos la culpa

But I know that's simply my wayPero sé que esa es simplemente mi forma

Of over-justifyingDe sobrejustificar

I should've lied to your faceDebí haberte mentido en la cara

Maybe we could have kept trustingQuizás podríamos haber seguido confiando

And always relyingY siempre dependiendo

But instead we ended upPero en cambio terminamos

Right where we startedJusto donde empezamos

Minus the promisesMenos las promesas

We left behindQue dejamos atrás

I guess I thought I couldSupongo que pensé que podría

Leave you broken-heartedDejarte con el corazón roto

Step back re-configureRetroceder, reconfigurar

And you wouldn't mindY a ti no te importaría

Till we're going down swingingHasta que caigamos luchando

I could've warned youPodría haberte advertido

I should've told youDebí haberte dicho

But I guess I expected you'd knowPero supongo que esperaba que lo supieras

I wasn't lying now I'm done tryingNo estaba mintiendo, ahora he dejado de intentar

To convince you that I'll never goConvencerte de que nunca me iré

Cause we're all used upPorque estamos todos agotados

I had a card up my sleeveTenía un as bajo la manga

Question is whether I knewLa pregunta es si sabía

It was a crimeQue era un crimen

Who are we supposed to believe¿En quién se supone que debemos creer?

Both of us left wonderingAmbos nos preguntamos

If I'm bluffing the whole timeSi estoy fingiendo todo el tiempo

And now we appear hereY ahora aparecemos aquí

In this house of mirrorsEn esta casa de espejos

Distorting re-livingDistorsionando, reviviendo

Till there's nothing at allHasta que no quede nada

What made us think¿Qué nos hizo pensar

It would get any clearerQue se aclararía algo?

It looks like we set ourselvesParece que nos preparamos

Up for the fallPara la caída

Till we're going down swingingHasta que caigamos luchando

Please don't talk to mePor favor, no me hables

Let's pretend that'll do the trickPretendamos que eso funcionará

Please pass me by on the streetPor favor, pásame de largo en la calle

It makes me sickMe da asco

Cause we're all used upPorque estamos todos agotados