Mantra

In unserer wunderschönen ZivilisationEn nuestra hermosa civilización

Erfinden wir uns ständig neuConstantemente nos reinventamos

Und unsere Position wird täglich neu definiertY nuestra posición se redefine a diario

Weil Krankheit als solche keineswegs einfach so passiertPorque la enfermedad no sucede así nomás

Auch mir ging es schon einmal richtig schlechtTambién he pasado por momentos realmente malos

Mozart ist ja auch schon totMozart ya está muerto

Und auch BrechtY también Brecht

Endstation Hoffnung ApothekeLa farmacia es la última esperanza

Zwei Kilo Pillen halfen nicht, die wollten nur meine KneteDos kilos de pastillas no ayudaron, solo querían mi dinero

Tut dir etwas weh, nimm keine TablettenSi algo te duele, no tomes pastillas

Die Biochemie kann dich nicht rettenLa bioquímica no puede salvarte

Kein Hustensaft, kein Einlauf, kein AspirinJarabe para la tos, enemas, aspirina

Helfen dir, denn das Problem ist tief in dir drinNo te ayudarán, porque el problema está dentro de ti

Such einfach deine Mitte und die Schmerzen vergehnSimplemente encuentra tu centro y los dolores desaparecerán

Sing dein MantraCanta tu mantra

Ich schleppte mich verzweifelt in die ChirugieMe arrastré desesperado hacia la cirugía

Das Schöne daran ist ja AnästhesieLo bueno de eso es la anestesia

Ergebnislos wühlten sie in mirRevolvieron en mí sin resultados

Jetzt bin lachgassüchtigAhora soy adicto al gas hilarante

Und schlafe nicht mehr ein ohne BierY no puedo dormir sin una cerveza

Orthopädie, Kardiologie, UrologieOrtopedia, cardiología, urología

Doch wichtiger noch die PschyologiePero aún más importante es la psicología

So viele unbekannte ZonenTantas zonas desconocidas

In meinem Kopf dort nachzusehn könnte sich lohnenExplorar mi mente podría valer la pena

Tut dir etwas, dann spitz deine OhrenSi algo te duele, agudiza tus oídos

Horch in dich hinein, sonst bist du verlorenEscucha en tu interior, o estarás perdido

Keine Therapie, kein Fitnessplan, kein EphidrinNinguna terapia, ningún plan de ejercicios, ninguna efedrina

Helfen dir, denn das Problem ist tief in dir drinTe ayudarán, porque el problema está dentro de ti

Such einfach deine Mitte und die Schmerzen vergehnSimplemente encuentra tu centro y los dolores desaparecerán

Sing dein MantraCanta tu mantra

So manche Krankheit wäre uns unbekanntMuchas enfermedades nos serían desconocidas

Hätte man sie nicht im Einzelnen für uns benanntSi no las hubiéramos nombrado individualmente

Bakterien, Allergien, NeurosenBacterias, alergias, neurosis

Gehören nun zu unsAhora forman parte de nosotros

Wir sind ja gut erzogenEstamos bien educados

Such einfach deine Mitte und die Schmerzen vergehnSimplemente encuentra tu centro y los dolores desaparecerán