Evil

It's a long way from home,Es un largo camino desde casa,

Can't sleep at night.No puedo dormir por la noche.

Call on your telephone;Llamo a tu teléfono;

Something just ain't right.Algo simplemente no está bien.

That's evil, evil is going on wrong.Eso es malvado, el mal está sucediendo mal.

I want to warn you brother,Quiero advertirte hermano,

You better watch your happy home.Mejor cuida tu hogar feliz.

You make it to your house,Llegas a tu casa,

Knock on the front door,Tocas la puerta principal,

Run 'round to the back;Corres hacia atrás;

You'll catch him just before he goes.Lo atraparás justo antes de que se vaya.

That's evil, evil is going on.Eso es malvado, el mal está sucediendo.

I have warned you brother,Te he advertido hermano,

You better watch your happy home.Mejor cuida tu hogar feliz.

If you call on the telephoneSi llamas por teléfono

And she answers long and slow,Y ella responde lenta y pausadamente,

Grab the first thing smokingAgarra lo primero que veas fumando

And you have to haul her home. (*)Y tienes que llevarla a casa. (*)

That's evil, evil is going on wrong.Eso es malvado, el mal está sucediendo mal.

I have warned you brother,Te he advertido hermano,

You better watch your happy home.Mejor cuida tu hogar feliz.

* This is as close as I can come to something sensible; I'm pretty sure they flubbed the line, especially since the only released version is an outtake. The original Howlin' Wolf record has "Grab the first train smoking if you have to hobo." The Jeff Healey Band perform the song on their "Cover To Cover" album with the line "Catch that last train out, even if you have to haul." "The Eric Clapton Book - Easy Guitar" lists this line as "Grab the first thing smoking, and you have ta holler go home."* Esto es lo más cercano que puedo llegar a algo sensato; estoy bastante seguro de que se equivocaron en la línea, especialmente porque la única versión lanzada es una toma descartada. El registro original de Howlin' Wolf dice "Agarra el primer tren fumando si tienes que hacer de vagabundo." La banda Jeff Healey interpreta la canción en su álbum "Cover To Cover" con la línea "Atrapa ese último tren, incluso si tienes que llevarla." "El libro de Eric Clapton - Guitarra Fácil" lista esta línea como "Agarra lo primero que veas fumando, y tienes que gritar '¡vamos a casa!'.