Recalling

さわぐかぜがきぎをたどってSawagu kaze ga kigi wo tadotteEl viento agitado sigue los árboles

かげをゆらすかすかなともしびKage wo yurasu kasuka na tomoshibiUna tenue luz que hace temblar las sombras

ことばかわさないままですごしたときKotoba kawasanai mama de sugoshita tokiPasé el tiempo sin intercambiar palabras

こわがりなぬくもりKowagari na nukumoriCon un miedo aterrador

きえぬようにゆびさきをからめたKienu you ni yubisaki wo karametaMis dedos se entrelazaron para que no desapareciera

せんのほしふるよるあいをねがうものにSen no hoshi furu yoru ai wo negau mono niEn una noche estrellada, aquellos que desean amor

あまねくそらはなにをささやくAmaneku sora wa nani wo sasayaku¿Qué susurra el vasto cielo?

うつるものすべてをだきしめるようなあおUtsuru mono subete wo dakishimeru you na aoUn azul que abraza todo lo reflejado

ときをこえてきざむものがたりToki wo koete kizamu monogatariUna historia grabada más allá del tiempo

ひとはそれをあゆんでゆくHito wa sore wo ayunde yukuLa gente sigue caminando hacia eso

とおりあめがまどをたたくTooriame ga mado wo tatakuLa lluvia golpea la ventana

あわいくもはまだはれなくていいAwai kumo wa mada harenakute iiLas débiles nubes aún no se despejan

きみのおもいはどこかにのこしたままKimi no omoi wa dokoka ni nokoshita mamaTus sentimientos se quedaron en algún lugar

どうかかわらないでDouka kawaranaidePor favor, no cambies

いっしょにいてなんていえなかったIssho ni ite nante ienakattaNunca pude decir 'quédate conmigo'

しろいはねまうよるあいをちかうものにShiroi hane mau yoru ai wo chikau mono niEn una noche donde las alas blancas bailan por amor

ひとみをそらしなみだをおくるHitomi wo sorashi namida wo okuruDesvío la mirada y derramo lágrimas

いのりにみちびかれきせきをしんじてるInori ni michibikare kiseki wo shinjiteruGuiado por oraciones, creyendo en milagros

いくどもくりかえすものがたりIkudo mo kurikaesu monogatariUna historia que se repite una y otra vez

きっとどこかでであえるからKitto dokoka de deaeru karaSeguro que en algún lugar nos encontraremos

いつかやくそくしたことおもいだしてItsuka yakusoku shita koto omoidashiteRecordando lo que prometimos algún día

さいはてのせかいでSaihate no sekai deEn un mundo lejano

やさしいこえいつまでもきかせてYasashii koe itsumademo kikaseteDéjame escuchar tu voz amable para siempre

こころおくふかくできずなはねむってるKokoro okufukaku de kizuna wa nemutteruEn lo más profundo de mi corazón, los lazos están dormidos

みつけてなまえをよんでそっとMitsukete namae wo yonde sottoEncuentra el nombre y llámalo suavemente

せんのほしふるよるあいをただうたうよSen no hoshi furu yoru ai wo tada utau yoEn una noche estrellada, solo cantaré sobre aquellos que desean amor

ときをこえてきざむものがたりToki wo koete kizamu monogatariUna historia grabada más allá del tiempo

ひとはそれをあゆんでゆくHito wa sore wo ayunde yukuLa gente sigue caminando hacia eso