Im Labyrinth

Zusammen war'n wir starkJuntos éramos fuertes

So reißfest und unbesiegbarTan resistentes e invencibles

An jedem neuen TagCada nuevo día

Schien die Sonne nur für uns zwei niederEl sol parecía brillar solo para nosotros dos

Erblindet in GewohnheitCegados por la rutina

Gefangen in uns selbstAtrapados en nosotros mismos

Und ich wusste nicht mehr, wer ich warY ya no sabía quién era

Und warum du mich so quälstY por qué me atormentabas así

Ich war nie das, an was du glaubtestNunca fui lo que creías

Und du konntest mich nicht formenY no podías moldearme

Mit Hammer, Meißel schlugst du zuCon martillo y cincel golpeabas

Um deinen Traum in Stein zu hau'nPara esculpir tu sueño en piedra

Doch in mich schlugst du nur WundenPero solo causaste heridas en mí

Dies' Spiel konnte ich nicht gewinnenEste juego no lo podía ganar

Und bis heute hast du nicht kapiertY hasta hoy no has entendido

Dass ich nicht aus Stein binQue no soy de piedra

Kannst du mich seh'n¿Puedes verme

Im Labyrinth, im Labyrinth?En el laberinto, en el laberinto?

Kannst du mich seh'n¿Puedes verme

Im Labyrinth der Liebe?En el laberinto del amor?

Ich verdränge meinen GlaubenReprimo mi fe

Verbrenn' die Bücher unter PoesieQuemo los libros de poesía

Ich zerreiße deine BriefeRasgo tus cartas

Denn wahrhaftig war'n sie niePorque nunca fueron verdaderas

Dein Herz kennt keine LiebeTu corazón no conoce el amor

Also kannst du sie nicht gebenAsí que no puedes darlo

Durch die Sklavin deiner TriebeEsclavo de tus impulsos

Du bist so leicht zu überzeugenEres tan fácil de convencer

Du sagst, du wolltest für mich stark seinDices que querías ser fuerte por mí

Doch um mich ging es dir niePero nunca se trató de mí

Du wolltest nicht allein seinNo querías estar solo

Scheuchst mich rum wie 'n dummes ViehMe ahuyentas como a un animal tonto

Doch mein Leben hängt an deinemPero mi vida depende de ti

Denn das hast du so gewolltPorque así lo quisiste

Hast mich ausgesaugt und ausgebranntMe has agotado y quemado

Und mit Kälte überrolltY me has cubierto de frío

Kannst du mich seh'n¿Puedes verme

Im Labyrinth, im Labyrinth?En el laberinto, en el laberinto?

Kannst du mich seh'n¿Puedes verme

Im Labyrinth der Liebe?En el laberinto del amor?

Kannst du mich seh'n¿Puedes verme

Im Labyrinth, im Labyrinth?En el laberinto, en el laberinto?

Kannst du mich seh'n¿Puedes verme

Im Labyrinth der Liebe?En el laberinto del amor?

Und ich laufe, renne, brecheY corro, corro, rompo

Durch das dunkle Tal der LiebeA través del oscuro valle del amor

Immer vorwärts, durch den SturmSiempre hacia adelante, a través de la tormenta

Obwohl ich immer nur verliereAunque siempre pierdo

Mein Herz ertrinkt in LügenMi corazón se ahoga en mentiras

Meine Welt zerbricht im SchmerzMi mundo se quiebra en dolor

Doch im Labyrinth der HoffnungPero en el laberinto de la esperanza

Verlauf' ich mich nie mehrNunca me perderé de nuevo

Kannst du mich seh'n¿Puedes verme

Im Labyrinth, im Labyrinth?En el laberinto, en el laberinto?

Kannst du mich seh'n¿Puedes verme

Im Labyrinth der Liebe?En el laberinto del amor?

Kannst du mich seh'n¿Puedes verme

Im Labyrinth, im Labyrinth?En el laberinto, en el laberinto?

Kannst du mich seh'n¿Puedes verme

Im Labyrinth der Liebe?En el laberinto del amor?