Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ich spür das Blut in meinen VenenSiento la sangre en mis venas
Blasse Haut, starrer BlickPiel pálida, mirada fija
Und die Sekunden dauern StundenY los segundos se convierten en horas
Und doch so fern da leuchtet LichtY aún así, tan lejos brilla la luz
Und die Angst zerfrisst michY la angustia me devora
Mein Körper ist so fremdMi cuerpo es tan ajeno
Es ist, als wär' ich gar nicht hierEs como si no estuviera aquí en absoluto
Und die Gefühle kochen überY los sentimientos hieren
Ich spür' das Tier in mirSiento la bestia en mí
Meine Haut sitzt an den KnochenMi piel se aferra a los huesos
Die Seele bricht zusammenEl alma se desmorona
Gedanken rasen um michLos pensamientos corren a mi alrededor
Bin innerlich gefangenEstoy atrapado internamente
Mein Puls auf hundertachtzigMi pulso a ciento ochenta
Die Glieder wie gelähmtLos miembros paralizados
Ich sehe nur das LichtSolo veo la luz
Und die Angst zerfrisst michY la angustia me devora
Zerschlage meine KettenRompe mis cadenas
Zerreiß' sie heute NachtRómpelas esta noche
Die Angst presst mich zu BodenLa angustia me aplasta contra el suelo
Ich habe keine MachtNo tengo poder
Das Leben lehrt mich FürchtenLa vida me enseña a temer
Und schürt in mir den HassY aviva en mí el odio
Die Furcht kennt keine GrenzenEl miedo no conoce límites
Sie ist die AngstEs la angustia
Die mich zerfraßQue me devoró
Ich kann nicht länger atmenYa no puedo respirar
Die Gefühle schnür'n mich abLos sentimientos me ahogan
Ich halt dem Druck nicht StandNo resisto la presión
Ich stehe halb im GrabenEstoy medio en la tumba
Die Augen sind erblindetLos ojos están cegados
Die Ohren längst taubLos oídos hace tiempo sordos
Nur deine Hand, die führt michSolo tu mano me guía
Und die Angst zerfrisst michY la angustia me devora
Zerschlage meine KettenRompe mis cadenas
Zerreiß' sie heute NachtRómpelas esta noche
Die Angst presst mich zu BodenLa angustia me aplasta contra el suelo
Ich habe keine MachtNo tengo poder
Das Leben lehrt mich FürchtenLa vida me enseña a temer
Und schürt in mir den HassY aviva en mí el odio
Die Furcht kennt keine GrenzenEl miedo no conoce límites
Sie ist die AngstEs la angustia
Die mich zerfraßQue me devoró
Zerschlage meine KettenRompe mis cadenas
Zerreiß' sie heute NachtRómpelas esta noche
Die Angst presst mich zu BodenLa angustia me aplasta contra el suelo
Ich habe keine MachtNo tengo poder
Das Leben lehrt mich FürchtenLa vida me enseña a temer
Und schürt in mir den HassY aviva en mí el odio
Die Furcht kennt keine GrenzenEl miedo no conoce límites
Sie ist die AngstEs la angustia
Die mich zerfraßQue me devoró
ZerfraßDevoró
ZerfraßDevoró
Die Angst, die mich zerfraßLa angustia, que me devoró