Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
きみはもうおぼえていないかなKimi wa mou oboete inai ka na
きっとぼくはKitto boku wa
ただのひまつぶしのどうぐだったんだろうTada no hima tsubushi no dougu data'ndarou
かこわれたむれのなかでいろのちがうぼくらはすぐにひょうてきにされるKakowareta mure no naka de iro no chigau bokura wa sugu ni hyou teki ni sareru
なにがわるいのかわからなくてやりすごすほうほうばかりうまくなったNani ga warui no ka wakaranakute yari sugosu houhou bakari umaku natta
ぼくはただあひるのこみたいにBoku wa tada ahiru no ko mitai ni
とつぜんしろいTotsuzen shiroi
はねにはえかわるのをまってたHane ni hae kawaru no wo matteta
きみがばかにしたむれをはぐれたあのこだれよりすてきなのをしらないんだねKimi ga baka ni shita mure wo hagureta ano ko dare yori suteki na no wo shiranai'nda ne
せなかのはねがくろかったとしてもひざしをうけるはねはきらめくSenaka no hane ga kurokatta toshite mo hizashi wo ukeru hane wa kirameku
まだとんだことのないかれはおもうMada tonda koto no nai kare wa omou
とおくまでいけるとおもいとびこむTooku made ikeru to omoi tobikomu
どこまでとんでもそらにはなれないとDoko made tonde mo sora ni wa narenai to
わかってもいまははねをふるわせWakatte mo ima wa hane wo furuwase
きみがばかにしたむれをはぐれたあのこだれよりすてきなのをしらないんだねKimi ga baka ni shita mure wo hagureta ano ko dare yori suteki na no wo shiranai'nda ne
せなかのはねがくろかったとしてもひざしをうけるはねはきらめくSenaka no hane ga kurokatta toshite mo hizashi wo ukeru hane wa kirameku
まだとんだことのないかれはおもうMada tonda koto no nai kare wa omou
とおくまでいけるとおもいとびこむTooku made ikeru to omoi tobikomu
どこまでとんでもそらにはなれないとDoko made tonde mo sora ni wa narenai to
わかってもいまははねをふるわせWakatte mo ima wa hane wo furuwase
¿Ya no me recuerdas?
Seguramente yo
Solo era un juguete roto
En medio de la multitud arreglada, nosotros, con colores diferentes, éramos rápidamente señalados como enemigos
No sé qué está mal, solo aprendí a sobrevivir
Yo, como un patito de repente esperaba
El momento en que mis alas blancas se convertirían en plumas
La multitud que te hizo parecer tonto se dispersó, esa chica no sabe que es más hermosa que cualquiera
Aunque las plumas de su espalda estén ennegrecidas, las plumas que reciben la luz del sol brillan
Él, que aún no ha volado, piensa
Que puede volar lejos y se lanza
Aunque sepa que no puede llegar tan lejos en el cielo
Aún así, ahora agita sus alas
La multitud que te hizo parecer tonto se dispersó, esa chica no sabe que es más hermosa que cualquiera
Aunque las plumas de su espalda estén ennegrecidas, las plumas que reciben la luz del sol brillan
Él, que aún no ha volado, piensa
Que puede volar lejos y se lanza
Aunque sepa que no puede llegar tan lejos en el cielo
Aún así, ahora agita sus alas