Lyrics translated into Español · See the original lyrics
It came upon the midnight clearSucedió en el claro de medianoche
That glorious song of oldEsa gloriosa canción de antaño
From angels bending near the earthDesde ángeles inclinados cerca de la tierra
To touch their harps of goldPara tocar sus arpas de oro
Peace on the earth, goodwill to menPaz en la tierra, buena voluntad para los hombres
From heaven's all gracious kingDel rey todo bondadoso del cielo
The world in solemn stillness layEl mundo en solemne quietud yace
To hear the angels singPara escuchar a los ángeles cantar
Still through the cloven skies they comeTodavía a través de los cielos hendidos vienen
With peaceful wings unfurledCon alas pacíficas desplegadas
And still their heavenly music floatsY aún su música celestial flota
O'er all the weary worldSobre todo el mundo cansado
Above its sad and lowly plainsSobre sus tristes y humildes llanuras
They bend on hovering wingSe inclinan con alas que planean
And ever o'er its babel soundsY siempre sobre sus sonidos de babel
The blessed angels singLos ángeles benditos cantan
For lo the days are hastening onPorque los días se están apresurando
By prophets seen of oldComo vieron los profetas de antaño
When with the ever-circling yearsCuando con los años que siempre circulan
Shall come the time foretoldLlegará el tiempo predicho
When the new heaven and earth shall ownCuando el nuevo cielo y la tierra reconocerán
The prince of peace, their kingAl príncipe de paz, su rey
And the whole world send back the songY el mundo entero devolverá la canción
Which now the angels singQue ahora cantan los ángeles