Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ei Mano pare ai, você precisa me ouvirEi Mano, para ahí, necesitas escucharme
No horizonte uma camada de vermelhoEn el horizonte una capa de rojo
Expulsando o solExpulsando al sol
Dano espaço pro preto nesta ImensidãoDando espacio al negro en esta inmensidad
O teto é grande com varias luzesEl techo es grande con varias luces
Ofuscando meus olhos e assim posso verDeslumbrando mis ojos y así puedo ver
Tem um limite no meu chãoHay un límite en mi suelo
Mas o meu teto abre espaço praPero mi techo abre espacio para
Minha ImaginaçãoMi imaginación
Posso Sonhar... Posso Viajar...Puedo soñar... Puedo viajar...
Na minha mente chego em qualquer lugarEn mi mente llego a cualquier lugar
Eu grito, choro, faço sacanagemGrito, lloro, hago travesuras
Eu tiro sarro das minhas bobagensMe burlo de mis tonterías
E neste teto eu posso verY en este techo puedo ver
As soluções dos problemasLas soluciones a los problemas
Que há no chão.Que hay en el suelo
Pois nesta imensidão tão escuraPorque en esta oscuridad tan profunda
Há varias Luzes...(Que Diz)... Vale à pena Sonhar...Hay varias luces...(Que dicen)... Vale la pena soñar...
Posso estar preso no chãoPuedo estar atrapado en el suelo
Não encontrar mais soluçãoNo encontrar más solución
Um dia todo de vícios, dores,Un día lleno de vicios, dolores,
Decepção (Este é meu Chão)...Decepción (Este es mi suelo)...
Nele eu choro ninguém se importaEn él lloro y a nadie le importa
Nele eu grito ninguém me ouveEn él grito y nadie me escucha
Nele caminho despercebido "Passo"En él camino desapercibido 'Paso'
Nele eu erro, acerto e refaçoEn él me equivoco, acierto y rehago
Um equillibrium que eu mesmo traço!Un equilibrio que yo mismo trazo
Mais sei que há um limite neste chão!Pero sé que hay un límite en este suelo
É o sistema impondo assim.Es el sistema imponiéndose así
Olho pra minha Imensidão (Meu teto)Miro hacia mi inmensidad (Mi techo)
Como um forro negro é (Meu teto)Como un forro negro es (Mi techo)
Há luzes que me faz sonhar (Neste meu teto)Hay luces que me hacen soñar (En este mi techo)
Posso me equilibrar (No meu teto)Puedo equilibrarme (En mi techo)
Um equilibrium sem fim (Meu Teto)Un equilibrio sin fin (Mi techo)
E nele eu posso me encontrar...Y en él puedo encontrarme...
E fazer valer, cada instante que me equilibre, neste meu chão 3XY hacer valer, cada instante que me equilibre, en este mi suelo 3X