Diferente

Hoje Acordei com um novo idealHoy me desperté con un nuevo ideal

Quero ser livre autentico irracionalQuiero ser libre, auténtico, irracional

Maria vai com as outrasMaría sigue a la multitud

Sai dessa! Não sou assim¡Sal de ahí! No soy así

Sou autentico, único.Soy auténtico, único

Quer quem goste de mimQuiero a quien le guste como soy

A inveja à ignorância coroe o coraçãoLa envidia y la ignorancia corrompen el corazón

Ele tem o outro também e daí eu não!Él tiene al otro también, ¡y qué importa eso para mí!

Não sou igual a vocêNo soy igual a ti

Não vou e nem quero serNo voy a ser ni quiero ser

Cada cabeça faz sua sentençaCada cabeza tiene su sentencia

E você o que vai ser.Y tú, ¿qué vas a ser?

A Diferença faz a consciênciaLa diferencia hace la conciencia

Ter liberdade e força de expressãoTener libertad y fuerza de expresión

Ser único já basta isso é o que eu souSer único es suficiente, eso es lo que soy

Não importa o que dizem quero serNo importa lo que digan, quiero ser

Diferente!¡Diferente!

Não quero ser melhor que ninguémNo quiero ser mejor que nadie

Não quero ser Igual a VocêNo quiero ser igual a ti

Eu prefiro ser um Zé ninguémPrefiero ser un don nadie

Do que copiar o seu jeito de ser.Que copiar tu forma de ser

Nada se cria tudo se copiaNada se crea, todo se copia

Corta essa, eu sou o próprio criador.Déjalo, soy el propio creador

Minhas idéias minhas mancadasMis ideas, mis metidas de pata

Sou original igual a eu não tem igualSoy original, no hay igual a mí

Não sou igual a vocêNo soy igual a ti

Não vou e nem quero serNo voy a ser ni quiero ser

Cada cabeça faz sua sentençaCada cabeza tiene su sentencia

E você o que vai ser.Y tú, ¿qué vas a ser?

A Diferença faz a consciênciaLa diferencia hace la conciencia

Ter liberdade e força de expressãoTener libertad y fuerza de expresión

Ser único já basta isso é o que eu souSer único es suficiente, eso es lo que soy

Não importa o que dizem quero serNo importa lo que digan, quiero ser

Diferente!¡Diferente!